1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 2 00:01:03,736 --> 00:01:05,038 Bombefly. 3 00:01:05,136 --> 00:01:07,038 Der må være tre hundrede af dem. 4 00:01:07,136 --> 00:01:09,838 De får en smag af tysk flager. 5 00:01:09,936 --> 00:01:11,738 Vi fik en. 6 00:01:14,336 --> 00:01:16,938 Han kommer denne vej. 7 00:01:21,336 --> 00:01:23,838 Viktor Bruno fem-ni. 8 00:01:24,036 --> 00:01:26,238 Fly indgående. 9 00:01:26,336 --> 00:01:26,938 Sektor H 10 00:01:35,036 --> 00:01:37,938 Jeg ville ikke være de der svin. 11 00:01:38,736 --> 00:01:40,838 Cowboy Leader, dette er Cowboy Three. 12 00:01:40,839 --> 00:01:42,506 Vi mistede to motorer. 13 00:01:42,507 --> 00:01:44,074 Sir, motoren er nede med tre, fire. 14 00:01:44,075 --> 00:01:45,542 Will, kopierer du? 15 00:01:45,543 --> 00:01:46,945 Kom ind, Will, kopierer du? 16 00:01:49,714 --> 00:01:50,915 Vilje! 17 00:01:52,217 --> 00:01:53,283 Will, læser du mig? 18 00:01:53,284 --> 00:01:54,551 Ja, tingene brænder! 19 00:01:54,552 --> 00:01:56,386 Vil få alle i radiorummet. 20 00:01:56,387 --> 00:01:58,055 Hej, tingene brænder! 21 00:01:58,056 --> 00:01:59,523 Vi skal kautionere! 22 00:01:59,524 --> 00:02:01,425 Bliv med flyet. Jeg bringer denne ting ind. 23 00:02:01,426 --> 00:02:02,727 Bøjle for stød. 24 00:02:05,363 --> 00:02:06,431 Kom så, på benene! 25 00:02:08,533 --> 00:02:09,801 Hold hende i ro. 26 00:02:12,003 --> 00:02:13,705 Tusind fod! 27 00:02:15,240 --> 00:02:16,474 Tid til at få turfødder! 28 00:02:26,417 --> 00:02:27,752 Bøje for effekt! 29 00:03:05,089 --> 00:03:06,291 Shit! 30 00:03:07,659 --> 00:03:09,092 Shit, shit, shit! 31 00:03:09,093 --> 00:03:11,162 For helvede det for lort! 32 00:03:12,830 --> 00:03:13,898 Hvor fanden er vi? 33 00:03:15,466 --> 00:03:17,067 Ingen steder godt. 34 00:03:17,068 --> 00:03:20,404 Briefing sagde Krauts stadig har mænd så langt ind i Frankrig. 35 00:03:20,405 --> 00:03:22,105 Vi er måske gode. 36 00:03:22,106 --> 00:03:23,841 Nå, de havde helt sikkert flad. 37 00:03:25,476 --> 00:03:26,544 Hvor er Will? 38 00:03:28,112 --> 00:03:29,180 Vilje! 39 00:03:33,851 --> 00:03:34,919 Vilje. 40 00:03:35,820 --> 00:03:37,021 Kom nu, ven. 41 00:03:37,889 --> 00:03:39,089 Lad os gå. 42 00:03:39,090 --> 00:03:40,158 Kaptajnen har brug for dig. 43 00:03:44,596 --> 00:03:46,263 Vi ramte ikke vores mål, vi fangede. 44 00:03:46,264 --> 00:03:48,584 Jeg ved godt, at jeg var lidt distraheret, men det, jeg siger, er... 45 00:03:50,868 --> 00:03:52,003 Hvor er Pete? 46 00:03:54,305 --> 00:03:55,473 Han er død. 47 00:03:58,376 --> 00:04:00,143 Det samme er Bosch og Littleton. 48 00:04:00,144 --> 00:04:01,446 Åh, Gud. 49 00:04:03,147 --> 00:04:05,883 Uh, sir, hvor fanden er vi? 50 00:04:07,218 --> 00:04:10,121 Nå, vi tog flag nær Rhinen. 51 00:04:10,989 --> 00:04:12,423 Begyndte vores nedstigning, 52 00:04:13,558 --> 00:04:15,226 syd mod sydvest. 53 00:04:16,694 --> 00:04:18,429 Så det er nok Bouvier. 54 00:04:19,864 --> 00:04:21,199 Bow-vee-ay. 55 00:04:21,666 --> 00:04:23,067 Bouvier. 56 00:04:25,236 --> 00:04:27,105 40 miles fra det skide Tyskland. 57 00:04:29,307 --> 00:04:30,408 Åh, sir, 58 00:04:31,409 --> 00:04:34,111 frontlinjen er ret tæt på, ikke? 59 00:04:34,112 --> 00:04:36,848 Så hvis vi skærer vestpå, rammer vi sandsynligvis venskabskampe. 60 00:04:38,483 --> 00:04:40,317 Ville det ikke være noget lort? 61 00:04:40,318 --> 00:04:41,586 Vil... 62 00:04:43,421 --> 00:04:44,755 taler du fransk? 63 00:04:44,756 --> 00:04:46,224 - Ja. - Kan du skyde? 64 00:04:47,659 --> 00:04:48,892 Ja. 65 00:04:48,893 --> 00:04:51,462 Kelly, tag en riffel og en affyringspistol. 66 00:04:52,030 --> 00:04:53,430 Hej, 67 00:04:53,431 --> 00:04:55,332 Jeg vil have dig ind i det hus. 68 00:04:55,333 --> 00:04:56,733 Hvis nogen er derinde, taler de fransk. 69 00:04:56,734 --> 00:04:57,834 De er på vores side. 70 00:04:57,835 --> 00:05:00,037 Jeg vil have dig op på loftet. 71 00:05:00,038 --> 00:05:01,505 Hvis du ser nogen tyskere komme, 72 00:05:01,506 --> 00:05:03,626 du skyder et blus rigtig lavt, så de ikke kan se det, okay? 73 00:05:04,108 --> 00:05:05,343 Forstår du? 74 00:05:06,077 --> 00:05:07,577 Så hvad gør vi? 75 00:05:07,578 --> 00:05:09,680 Okay. Jeg vil have dig til at begynde at rive dette fly fra hinanden. 76 00:05:09,681 --> 00:05:12,116 Alt hvad du kan bære, okay? Vi jogger ud herfra. 77 00:05:13,051 --> 00:05:14,419 Kom ind på loftet. 78 00:06:46,811 --> 00:06:50,248 Lad os gå! Alt hvad du kan få af en tæve. Lad os gå. 79 00:06:51,649 --> 00:06:52,784 Finder du os en rute? 80 00:06:54,552 --> 00:06:56,486 Jeg mener, helvede, 81 00:06:56,487 --> 00:06:59,023 tog Patton ikke lige Saint-Dizier for et par dage siden? 82 00:06:59,991 --> 00:07:02,960 Det er kun 120 miles tilbage på den måde. 83 00:07:03,961 --> 00:07:05,630 Vores linjer skal være tætte. 84 00:07:06,731 --> 00:07:07,864 Vi får det til at fungere. 85 00:07:07,865 --> 00:07:09,100 - Ja. - Lad os gå. 86 00:07:51,175 --> 00:07:52,477 Hej, vi har et blus. 87 00:07:55,580 --> 00:07:56,947 Krauts! 88 00:07:56,948 --> 00:07:59,417 Gutter, de har en slags tank. 89 00:07:59,884 --> 00:08:01,085 Spild nødder. 90 00:08:03,154 --> 00:08:05,121 Ja, få det til at se ud som om vi er forladt. 91 00:08:05,122 --> 00:08:06,923 Det er vores eneste skud, okay? 92 00:08:06,924 --> 00:08:08,925 Kom på våbnene. Hold dig lavt. 93 00:08:08,926 --> 00:08:10,461 Vent til mit signal skyder, okay? 94 00:08:11,929 --> 00:08:13,464 Gå! 95 00:10:31,268 --> 00:10:32,570 Hej derinde. 96 00:10:34,205 --> 00:10:37,040 Mit navn er oberst Martin Bach 97 00:10:37,041 --> 00:10:40,176 af det tyske beskyttelseslag. 98 00:10:40,177 --> 00:10:43,047 Bedre kendt for dig sandsynligvis som SS. 99 00:10:44,615 --> 00:10:46,984 Du vil tilbyde din overgivelse til mig. 100 00:10:48,552 --> 00:10:50,588 Hvor mange af jer er derinde? 101 00:10:54,458 --> 00:10:56,726 Dine elektriske systemer har fejlet. 102 00:10:56,727 --> 00:10:58,928 Ingen af dine våben kan fungere, 103 00:10:58,929 --> 00:11:00,697 kun dit højre maskingevær 104 00:11:00,698 --> 00:11:02,233 kan nå os i denne vinkel. 105 00:11:13,711 --> 00:11:16,113 Og nu har den ingen ammunition. 106 00:11:17,815 --> 00:11:19,482 Så... 107 00:11:19,483 --> 00:11:21,084 Når man tæller tre, 108 00:11:21,085 --> 00:11:23,653 du vil fortælle mig, hvor mange mænd der er derinde. 109 00:11:23,654 --> 00:11:27,358 Ellers bliver min kampvogn tvunget til at skyde dit fly i tusind stykker. 110 00:11:36,834 --> 00:11:39,169 Hvor mange af jer er derinde? 111 00:11:39,170 --> 00:11:40,770 En, 112 00:11:40,771 --> 00:11:42,105 to, 113 00:11:42,106 --> 00:11:44,141 - tre. - Fem! 114 00:11:45,009 --> 00:11:46,810 Hvad skete der med resten? 115 00:11:46,811 --> 00:11:48,978 De er døde. 116 00:11:48,979 --> 00:11:53,016 Hil Gunner, Walter, bombardier, de er alle døde. 117 00:11:53,017 --> 00:11:55,186 Taljeskytter døde også i styrtet. 118 00:11:57,121 --> 00:11:59,322 Hvordan døde taljeskytterne? 119 00:11:59,323 --> 00:12:00,725 Ingen sikkerhedsseler. 120 00:12:02,460 --> 00:12:03,561 Dum. 121 00:12:07,098 --> 00:12:10,434 Må jeg gå ud fra, at I alle ved det at der ikke er nogen chance for at undslippe? 122 00:12:12,103 --> 00:12:13,571 Ja, vi ved det. 123 00:12:14,338 --> 00:12:15,472 God. 124 00:12:15,473 --> 00:12:18,341 Kom langsomt ud en ad gangen, 125 00:12:18,342 --> 00:12:19,877 og stå foran vingen. 126 00:12:49,340 --> 00:12:50,741 Hvad var dit mål? 127 00:12:55,179 --> 00:12:57,748 I er nu fanger af Det Tredje Rige. 128 00:13:00,151 --> 00:13:03,354 Ved du, hvor meget Tyskland har for fanger? 129 00:13:05,189 --> 00:13:06,390 Ingen overhovedet. 130 00:13:08,559 --> 00:13:09,794 til os, 131 00:13:10,394 --> 00:13:12,062 du er som insekter 132 00:13:12,863 --> 00:13:13,931 at blive klemt. 133 00:13:15,399 --> 00:13:16,634 Så 134 00:13:17,268 --> 00:13:19,103 Jeg vil spørge dig igen. 135 00:13:22,373 --> 00:13:23,774 Hvad var dit mål? 136 00:13:27,111 --> 00:13:29,413 Dette er et bombefly, ja? 137 00:13:31,615 --> 00:13:32,982 Ja. 138 00:13:32,983 --> 00:13:34,951 Og dig og de 200 andre bombefly 139 00:13:34,952 --> 00:13:37,787 der fløj over for et par minutter siden 140 00:13:37,788 --> 00:13:41,125 var på vej til at bombe et mål i Tyskland, ja? 141 00:13:42,793 --> 00:13:43,961 Det er rigtigt. 142 00:13:45,129 --> 00:13:47,497 Hvilket mål bombede du så? 143 00:13:47,498 --> 00:13:50,034 Hey, Jerry, her er dit mål, dit lort. 144 00:13:57,908 --> 00:13:59,443 Hvad var dit mål? 145 00:14:02,146 --> 00:14:03,614 Jeg er piloten. 146 00:14:04,615 --> 00:14:06,483 Det var en rangerplads i München. 147 00:14:07,952 --> 00:14:09,019 Tak. 148 00:14:13,557 --> 00:14:16,092 Er general Pattons hær 149 00:14:16,093 --> 00:14:17,895 videre til Grand Marseille 150 00:14:19,263 --> 00:14:20,664 eller skal du til Nantes? 151 00:14:22,967 --> 00:14:24,235 Jeg ved det ikke. 152 00:14:31,876 --> 00:14:33,811 Er general Pattons hær 153 00:14:34,845 --> 00:14:37,013 skal til Grand Marseille 154 00:14:37,014 --> 00:14:38,582 eller fortsætter du til Nantes? 155 00:14:40,718 --> 00:14:41,852 Spis lort. 156 00:15:05,718 --> 00:15:08,852 Hold dine forbandede øjne åbne. 157 00:15:17,321 --> 00:15:19,390 Dig og dig, 158 00:15:20,391 --> 00:15:22,426 ind i marken. 159 00:15:23,661 --> 00:15:24,828 Gå! 160 00:15:25,696 --> 00:15:26,931 Denne vej. 161 00:15:36,640 --> 00:15:37,675 Stop! 162 00:16:00,831 --> 00:16:05,302 Skal general Patton til Grand Marseille eller Nantes? 163 00:16:07,604 --> 00:16:10,239 Vi ved det ikke. 164 00:16:10,240 --> 00:16:13,477 Vi er kun flybesætning. Vi kender ikke sande holdninger. 165 00:16:28,225 --> 00:16:30,593 Sig mig, du skal vide det. 166 00:16:30,594 --> 00:16:32,095 Red dine mænd og fortæl mig det. 167 00:16:32,096 --> 00:16:33,730 Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. 168 00:16:33,731 --> 00:16:36,000 Jeg ved det ikke. jeg, øh... 169 00:16:36,500 --> 00:16:38,201 Måske München. 170 00:16:38,202 --> 00:16:39,970 Han sagde... Måske München. Han sagde München. 171 00:16:41,905 --> 00:16:42,973 München? 172 00:16:43,640 --> 00:16:45,376 Hvad er dit næste mål? 173 00:16:46,443 --> 00:16:47,977 Jeg sværger. 174 00:16:47,978 --> 00:16:49,847 Jeg sværger, jeg gør ikke... jeg... 175 00:16:51,915 --> 00:16:53,617 Okay. Stuttgart. 176 00:16:54,084 --> 00:16:55,685 Du lyver! 177 00:16:55,686 --> 00:16:56,819 Fortæl mig! 178 00:16:56,820 --> 00:16:58,955 Det er jeg ikke. Det er jeg ikke. Stuttgart. 179 00:16:58,956 --> 00:17:02,125 Okay, bare hør på mig. Det skal være Stuttgart. 180 00:17:02,126 --> 00:17:04,027 Okay? Hvis Patton sender sine mænd denne vej, 181 00:17:04,028 --> 00:17:05,428 så må det være Stuttgart. 182 00:17:05,429 --> 00:17:07,130 Værftet forsyner den tyske hær. 183 00:17:07,131 --> 00:17:08,598 Hele bombegruppen vil beholde 184 00:17:08,599 --> 00:17:11,501 målrette yards indtil Patton gør sit træk. 185 00:17:11,502 --> 00:17:13,569 - Du... Bare, venligst, lyt til mig. - Hej. 186 00:17:13,570 --> 00:17:15,104 Stop. 187 00:17:15,105 --> 00:17:16,673 Dette er kun formodninger. 188 00:17:18,809 --> 00:17:20,310 Ingen! 189 00:17:28,152 --> 00:17:33,023 Skal Pattons hær til Grand Marseille eller Nantes? 190 00:17:44,201 --> 00:17:45,369 Du går ad helvede til. 191 00:21:14,914 --> 00:21:19,648 FIRE FLERE FUNDET DØDE FLERE MÆND FORSVET: KAN HAVE TILBINDELSER TIL BERLIN 192 00:22:23,914 --> 00:22:25,148 Hvem er sulten? 193 00:22:27,050 --> 00:22:28,452 Nå, du skal være sulten nu, ikke? 194 00:22:30,320 --> 00:22:33,290 Der er gået 15 timer. 195 00:22:35,258 --> 00:22:36,326 Er du sulten? 196 00:22:53,176 --> 00:22:54,678 Er det gift? 197 00:23:11,862 --> 00:23:14,263 Jeg ved ikke hvem du tror vi er 198 00:23:14,264 --> 00:23:17,032 men jeg har intet at give dig. 199 00:23:17,033 --> 00:23:20,836 Jeg er leder af en lille lånekontor nær Plaza. 200 00:23:20,837 --> 00:23:24,106 Hvis du ønsker et lån, kan jeg godkende et lån til dig, 201 00:23:24,107 --> 00:23:26,542 men jeg har ikke mere at byde på. 202 00:23:26,543 --> 00:23:29,512 Jeg fremstiller biler. 203 00:23:29,513 --> 00:23:33,016 På linjen. Jeg satte generatoren i motorrummet. 204 00:23:36,253 --> 00:23:40,056 Jeg kan sætte en ny generator i din bil gratis. 205 00:23:45,362 --> 00:23:46,997 Gerhard Kohler? 206 00:23:47,998 --> 00:23:49,331 Ja. 207 00:23:49,332 --> 00:23:50,567 Er du østriger? 208 00:23:51,334 --> 00:23:53,236 Ja, jeg er fra Østrig. 209 00:24:02,312 --> 00:24:03,580 Emilio? 210 00:24:05,882 --> 00:24:08,384 Jeg er en stolt argentiner. 211 00:24:08,385 --> 00:24:10,821 - Er det en argentinsk accent? - Si. 212 00:24:27,671 --> 00:24:28,839 Emilio. 213 00:24:30,006 --> 00:24:31,274 Emilio! 214 00:24:33,376 --> 00:24:34,778 sværge på spansk. 215 00:24:39,015 --> 00:24:41,251 Du er ikke en stolt argentiner, vel? 216 00:24:56,366 --> 00:24:57,467 Flåde? 217 00:24:59,069 --> 00:25:00,770 Du ligner en flådemand. 218 00:25:10,747 --> 00:25:14,984 Indenrigsministeriet for Det Tredje Rige. 219 00:25:14,985 --> 00:25:18,121 Jeg var administrator for uddannelsespolitik. 220 00:25:19,956 --> 00:25:22,658 Jeg har boet her fredeligt 221 00:25:22,659 --> 00:25:24,961 siden de sidste ni år. 222 00:25:32,435 --> 00:25:35,472 Øh, fortæl mig hvad du vil. Alt hvad du vil. 223 00:25:39,476 --> 00:25:41,244 Hvor mange nazister kom herud? 224 00:25:42,812 --> 00:25:44,013 Til Argentina? 225 00:25:44,014 --> 00:25:45,749 Hvor som helst i Sydamerika. 226 00:25:46,516 --> 00:25:47,684 Tusind? 227 00:25:48,451 --> 00:25:50,986 Tusind i Uruguay, 228 00:25:50,987 --> 00:25:52,621 tusind i Bolivia, 229 00:25:52,622 --> 00:25:54,156 3.000 i Argentina, 230 00:25:54,157 --> 00:25:55,892 4.000 i Brasilien. 231 00:25:56,960 --> 00:25:59,261 Ja, det var hvad den sidste fyr fortalte mig. 232 00:25:59,262 --> 00:26:02,132 De 10.000 nazister lige op og gik ud af Tyskland. 233 00:26:04,768 --> 00:26:09,406 Jeg leder efter en mand, en oberst i SS, 234 00:26:10,040 --> 00:26:11,608 Martin Bach. 235 00:26:17,247 --> 00:26:20,382 Du rejser hele vejen til Argentina 236 00:26:20,383 --> 00:26:23,986 at kidnappe to politikadministratorer 237 00:26:23,987 --> 00:26:26,789 og spørge, om de kender en oberst? 238 00:26:26,790 --> 00:26:28,458 Ja, det er stort set kernen i det. 239 00:26:29,092 --> 00:26:30,859 Kender du ham? 240 00:26:30,860 --> 00:26:33,195 Der må være tusind mand kaldet oberst Bach i riget. 241 00:26:33,196 --> 00:26:36,299 Det kan du umuligt forvente, at vi gør ved hvilken en du taler om! 242 00:26:42,072 --> 00:26:45,507 Oberst Martin Bach i SS, 243 00:26:45,508 --> 00:26:49,211 udstationeret i Østfrankrig i august 1944. 244 00:26:49,212 --> 00:26:50,679 Måske i nærheden af Strasbourg. 245 00:26:50,680 --> 00:26:53,283 Jeg kender ikke en sådan mand. Jeg er meget ked af det. 246 00:26:53,850 --> 00:26:55,118 Hvad med dig? 247 00:26:57,454 --> 00:27:00,589 Kender du oberst Bach? 248 00:27:00,590 --> 00:27:02,759 Hvad? Jeg kan ikke høre dig. 249 00:27:06,262 --> 00:27:07,731 Jeg kan ikke høre dig, Emilio. 250 00:27:08,565 --> 00:27:09,765 Nein, nej, det gør jeg ikke. 251 00:27:09,766 --> 00:27:10,899 Jeg kan ikke høre dig. 252 00:27:10,900 --> 00:27:12,701 Det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke. 253 00:27:12,702 --> 00:27:15,038 - Hvor er oberst Bach? - Jeg ved det ikke! 254 00:27:19,075 --> 00:27:22,511 Du er sur. 255 00:27:22,512 --> 00:27:26,115 Der er ingen måde at vide, hvor der er en oberst Bach. 256 00:27:26,116 --> 00:27:28,284 Jeg siger dig, der er ingen måde at vide det. 257 00:27:29,219 --> 00:27:31,286 Han kan allerede være død. 258 00:27:31,287 --> 00:27:33,222 Han er ikke død. 259 00:27:33,223 --> 00:27:36,291 Obersturmbannfuhrer Martin Bach steg på et fragtskib 260 00:27:36,292 --> 00:27:38,094 i Italien for ni år siden, 261 00:27:38,962 --> 00:27:40,463 på vej mod Buenos Aires. 262 00:27:41,631 --> 00:27:44,066 Jeg ved det, fordi den nazi-sympatiserende præst 263 00:27:44,067 --> 00:27:46,368 som smuglede ham ombord fortalte mig 264 00:27:46,369 --> 00:27:48,004 lige før jeg kvalte ham. 265 00:27:50,907 --> 00:27:53,609 Og du vil dræbe enhver tysker i Sydamerika 266 00:27:53,610 --> 00:27:55,879 indtil du finder denne oberst Bach? 267 00:27:56,579 --> 00:27:57,681 Det er planen. 268 00:29:10,854 --> 00:29:12,388 Vil du have endnu en whisky? 269 00:29:12,789 --> 00:29:13,857 Ja. 270 00:29:17,961 --> 00:29:20,195 Jeg husker dig fra tidligere på ugen. 271 00:29:20,196 --> 00:29:21,765 Venter du på en ven? 272 00:29:22,398 --> 00:29:23,499 Nej. 273 00:29:23,500 --> 00:29:25,802 Bare en drink. 274 00:29:26,469 --> 00:29:27,737 Din accent. 275 00:29:28,738 --> 00:29:31,274 Det lyder som om du er fra Frankrig? 276 00:29:32,876 --> 00:29:34,376 Schweiz. 277 00:29:34,377 --> 00:29:35,678 Ah, schweizisk. 278 00:29:37,447 --> 00:29:39,448 Hvor i Schweiz kommer du fra? 279 00:29:39,449 --> 00:29:40,717 St. Lucian. 280 00:29:42,519 --> 00:29:43,887 Jeg har aldrig hørt om det. 281 00:29:44,921 --> 00:29:46,189 Det er meget lille. 282 00:29:47,223 --> 00:29:49,726 Ah, hvad er det i nærheden af? 283 00:29:50,693 --> 00:29:51,995 Det er tæt på Zürich. 284 00:29:52,695 --> 00:29:54,530 Det har jeg aldrig været. 285 00:29:54,531 --> 00:29:57,699 Ah, herren i slutningen af baren, han har været i Zürich. 286 00:29:57,700 --> 00:29:59,836 - Javier! - Nej, undskyld. 287 00:30:02,238 --> 00:30:05,041 Jeg mener ikke at være uhøflig, men jeg ønsker at blive ladt alene. 288 00:30:05,909 --> 00:30:07,544 Tænkte du måske ville få en ven. 289 00:30:08,609 --> 00:30:09,844 Hipolito 290 00:30:09,909 --> 00:30:13,004 Hvad vil du nu dit fede lort? 291 00:30:15,009 --> 00:30:17,404 Jeg vil have dig til at træde foran en bus 292 00:30:17,409 --> 00:30:18,004 men jeg er ikke så heldig. 293 00:30:19,122 --> 00:30:22,191 Denne herre er fra Zürich og jeg fortalte ham, at du har været det. 294 00:30:22,192 --> 00:30:24,459 Zürich. Er du fra Zürich? 295 00:30:24,460 --> 00:30:27,696 Jeg boede der i tre år og studerede på universitetet. 296 00:30:27,697 --> 00:30:31,934 Åh, det er min yndlingsby i hele verden. 297 00:30:31,935 --> 00:30:33,135 Åh min Gud. 298 00:30:33,136 --> 00:30:35,104 Jeg kunne bo der. Pigerne? 299 00:30:36,973 --> 00:30:40,609 De er ret fine. Ja, ganske fint. Ganske pænt. 300 00:30:40,610 --> 00:30:43,146 Så hvad laver du i Argentina? 301 00:30:43,746 --> 00:30:44,813 Forretning. 302 00:30:44,814 --> 00:30:47,150 Ah. Hvilken slags virksomhed? 303 00:30:47,717 --> 00:30:49,151 Bananer. 304 00:30:49,152 --> 00:30:51,554 Min far ejer en plantage i Brasilien. 305 00:30:52,088 --> 00:30:53,856 I Schweiz? 306 00:30:53,857 --> 00:30:55,925 I Brasilien. Vi bor der. 307 00:30:57,460 --> 00:30:59,229 Jeg troede du mente Schweiz. 308 00:31:00,663 --> 00:31:02,264 Hej alle sammen. 309 00:31:02,265 --> 00:31:04,801 Kom og køb mine bananer fra sneen i Schweiz, ikke? 310 00:31:05,835 --> 00:31:08,137 Særlige snebananer, dyrket i Zürich. 311 00:31:10,106 --> 00:31:12,107 A toast 312 00:31:12,108 --> 00:31:15,812 til Schweiz og til bananer dyrket i Brasilien. 313 00:31:19,148 --> 00:31:20,249 Det var rart at møde dig. 314 00:31:20,250 --> 00:31:22,851 Så fortæl mig om Brasilien. 315 00:31:22,852 --> 00:31:25,889 Er det sandt, hvad de siger om bananerne i Brasilien? 316 00:31:27,991 --> 00:31:29,192 About the girls? 317 00:31:29,659 --> 00:31:31,260 Girls? 318 00:31:31,261 --> 00:31:33,529 Hvad de gør med alle de bananer. 319 00:31:40,603 --> 00:31:43,038 Jeg vidste det. 320 00:31:43,039 --> 00:31:45,508 De skal gøre noget med alle de bananer, ikke? 321 00:31:47,410 --> 00:31:51,680 Hej, spis ikke bananerne på denne restaurant. 322 00:31:51,681 --> 00:31:54,617 Pigen forrest havde bare dem alle i sin røv. 323 00:33:38,988 --> 00:33:42,791 Hvad vil du have mig? Jeg har ingenting. 324 00:33:42,792 --> 00:33:45,661 Jeg har intet, tak. 325 00:33:46,629 --> 00:33:47,929 Hvem er du? 326 00:33:47,930 --> 00:33:49,831 - En missionær. - En missionær? 327 00:33:49,832 --> 00:33:51,600 Ja, ja. Jeg sværger til dig. 328 00:33:51,601 --> 00:33:53,870 Jeg er her for at begynde en luthersk mission. 329 00:33:54,303 --> 00:33:55,737 Du er tysker. 330 00:33:55,738 --> 00:33:58,241 Ja, ja. A... En lutheraner. 331 00:33:59,642 --> 00:34:01,943 Nå, hvad laver du med en pistol? 332 00:34:01,944 --> 00:34:03,278 At forsvare mig selv. 333 00:34:03,279 --> 00:34:06,215 Jeg er blevet bestjålet her tre gange. 334 00:34:08,284 --> 00:34:10,853 Hvad var der i konvolutten, du på magisk vis fik til at forsvinde? 335 00:34:12,422 --> 00:34:15,158 Jeg kan ikke fortælle dig det. 336 00:34:17,226 --> 00:34:19,227 Den næste går i dit kranium. 337 00:34:19,228 --> 00:34:20,996 No, no, no, cause... 338 00:34:20,997 --> 00:34:24,633 It was a name. Det er navnet på en prostitueret, 339 00:34:24,634 --> 00:34:28,236 Rosita Rossi. Jeg ville ikke gå med hende. 340 00:34:28,237 --> 00:34:30,739 Ser du, det var en meget... Det var en fejl. 341 00:34:30,740 --> 00:34:32,174 Jeg er en meget god lutheraner. 342 00:34:32,175 --> 00:34:33,809 Jeg skulle bede for hendes sjæl. 343 00:34:33,810 --> 00:34:36,311 - Du lyver for fanden! - I am not lying. I am not lying. 344 00:34:36,312 --> 00:34:37,546 Jeg sværger, jeg lyver ikke. 345 00:34:37,547 --> 00:34:39,815 - You're a fucking Nazi. - Nej, nej, nej. 346 00:34:39,816 --> 00:34:41,149 Gud, nej. Nej. 347 00:34:41,150 --> 00:34:42,984 Du er et skide nazistisk lort. 348 00:34:42,985 --> 00:34:44,419 - I am not. - Sig det! 349 00:34:44,420 --> 00:34:46,221 Gud tilgiv mig. 350 00:34:46,222 --> 00:34:47,489 God forgive me. God forgive me. 351 00:34:47,490 --> 00:34:49,858 Hold for fanden kæft et øjeblik, dit skide svin! 352 00:34:49,859 --> 00:34:51,627 - Nej, nej, nej... - Tre! 353 00:34:53,329 --> 00:34:55,730 - Jeg sværger, tak, nej. - To! 354 00:34:55,731 --> 00:34:58,233 Venligst ikke dræbe mig. Du skal tro mig, tak. 355 00:34:58,234 --> 00:35:00,436 - En! - Nej tak, nej. 356 00:35:01,537 --> 00:35:03,673 Nul. 357 00:35:14,250 --> 00:35:17,086 Hvem leder du efter? 358 00:35:20,256 --> 00:35:21,824 En SS-officer, 359 00:35:23,326 --> 00:35:26,129 Oberst Bach. 360 00:35:28,764 --> 00:35:31,900 Obersturmbannfuhrer Bach, lad mig se. 361 00:35:31,901 --> 00:35:34,236 Måske midaldrende, højere end gennemsnittet. 362 00:35:34,237 --> 00:35:35,638 Han er tynd. 363 00:35:36,639 --> 00:35:38,307 Du beskrev intet. 364 00:35:38,908 --> 00:35:40,610 - Farvel. - Martin, hva'? 365 00:35:43,646 --> 00:35:45,413 Ja, ja. 366 00:35:45,414 --> 00:35:46,582 Martin Bach. 367 00:35:46,983 --> 00:35:48,184 Hvor er han? 368 00:35:51,120 --> 00:35:53,156 - Jeg ved det ikke. - Hvor er han? 369 00:35:58,227 --> 00:35:59,529 Der er ingen vej ud. 370 00:36:14,577 --> 00:36:15,711 Bevæg dig ikke. 371 00:36:16,946 --> 00:36:18,013 Hvem er du? 372 00:36:18,014 --> 00:36:19,147 Hold kæft. 373 00:36:19,148 --> 00:36:20,683 Læg din pistol på gulvet. 374 00:36:21,784 --> 00:36:23,653 Langsomt, ellers skyder jeg. 375 00:36:27,156 --> 00:36:28,391 Smid den over her. 376 00:36:32,461 --> 00:36:33,529 Bor du her? 377 00:36:34,497 --> 00:36:35,931 Hvem fanden er du? 378 00:36:35,932 --> 00:36:38,600 Jeg har pistolen. Jeg vil stille de forbandede spørgsmål. 379 00:36:38,601 --> 00:36:40,570 Bor du her? Ja eller nej? 380 00:36:41,671 --> 00:36:43,271 Ja. 381 00:36:43,272 --> 00:36:45,173 Manden du slog i baren sagde du er fra Schweiz. 382 00:36:45,174 --> 00:36:46,641 Du er tydeligvis amerikaner. 383 00:36:46,642 --> 00:36:47,943 Ja. 384 00:36:47,944 --> 00:36:49,611 Jeg er amerikaner. 385 00:36:49,612 --> 00:36:51,347 Hvem er manden du fulgte fra baren? 386 00:36:53,482 --> 00:36:54,583 Han er min far. 387 00:36:54,584 --> 00:36:56,451 Har du jaget din far ud af en bar? 388 00:36:56,452 --> 00:36:57,652 Hvordan fandt du mig her? 389 00:36:57,653 --> 00:36:58,987 Jeg fulgte efter din bil. 390 00:36:58,988 --> 00:37:00,622 Jeg så dig komme ud med den mand. 391 00:37:00,623 --> 00:37:03,693 Jeg ved, han er her, og jeg tror ikke, han er din far. 392 00:37:04,694 --> 00:37:05,827 Hvem tror du han er? 393 00:37:05,828 --> 00:37:08,931 Jeg ved, han er Albert Vogel. 394 00:37:10,766 --> 00:37:13,268 Hvem er Albert Vogel? 395 00:37:13,269 --> 00:37:16,037 Hvis du beskytter Albert Vogel, 396 00:37:16,038 --> 00:37:18,173 Jeg vil have dig udleveret sammen med ham. 397 00:37:18,174 --> 00:37:19,541 Det vil ikke gå godt for dig. 398 00:37:20,676 --> 00:37:22,644 udleveret? Hvem fanden er du? 399 00:37:22,645 --> 00:37:24,179 Udleveret til hvor? 400 00:37:24,180 --> 00:37:27,049 Til Jerusalem for at betale for hans forbrydelser. 401 00:37:28,351 --> 00:37:29,851 Du er fra Israel. 402 00:37:29,852 --> 00:37:31,653 Hvem jeg er betyder ikke noget. 403 00:37:31,654 --> 00:37:34,889 Hvis du har Albert Vogel, så opgiv ham nu. 404 00:37:34,890 --> 00:37:36,092 Lyt til mig. 405 00:37:37,693 --> 00:37:40,429 Den mand, du så mig med, er min far. 406 00:37:41,764 --> 00:37:43,865 Vi sælger bananer. 407 00:37:43,866 --> 00:37:46,468 Ved du hvorfor jeg lader som om jeg er schweizer? 408 00:37:46,469 --> 00:37:48,803 Jeg ved, at der er mange tyskere her omkring. 409 00:37:48,804 --> 00:37:50,740 Så jeg valgte et land, de er ligeglade med. 410 00:37:54,777 --> 00:37:55,911 Skyd ikke. 411 00:37:56,879 --> 00:37:58,014 Han er døv. 412 00:37:59,715 --> 00:38:00,849 Hvad? 413 00:38:00,850 --> 00:38:02,451 Min far, han er døv. 414 00:38:03,052 --> 00:38:04,253 Bullshit. 415 00:38:05,488 --> 00:38:07,423 Han kan ikke høre noget, du siger. 416 00:38:08,057 --> 00:38:09,824 Lyt til mig. 417 00:38:09,825 --> 00:38:11,092 Nu brød du ind i et hjem 418 00:38:11,093 --> 00:38:14,396 og du retter en pistol mod amerikanske borgere. 419 00:38:14,397 --> 00:38:16,731 Vi foretager et opkald til den amerikanske ambassade, 420 00:38:16,732 --> 00:38:19,301 det nazistiske samarbejdende politi vil arrestere dig, 421 00:38:19,302 --> 00:38:20,735 og det vil de finde ud af, at de har 422 00:38:20,736 --> 00:38:23,172 en israelsk spion, der forsøger at udlevere deres venner. 423 00:38:24,573 --> 00:38:26,676 Hvordan tror du, det vil gå for dig? 424 00:38:27,910 --> 00:38:29,512 Hvorfor bærer du en pistol? 425 00:38:32,715 --> 00:38:34,050 Vi bliver bestjålet meget. 426 00:38:36,185 --> 00:38:40,356 Hvis jeg finder ud af, at han er Albert Vogel, hænger I begge. 427 00:38:54,904 --> 00:38:56,706 Hvorfor fanden kom du herop? 428 00:38:58,307 --> 00:39:01,510 Hvis hun havde hørt din accent... Jeg var nødt til at få hende til at gå. 429 00:39:02,111 --> 00:39:03,979 Det var den eneste måde. 430 00:39:05,548 --> 00:39:07,316 Jeg håbede du ville improvisere, 431 00:39:07,817 --> 00:39:09,151 og det gjorde du. 432 00:39:14,256 --> 00:39:15,924 Hvordan kender du oberst Bach? 433 00:39:15,925 --> 00:39:20,495 Jeg mødte ham her, Buenos Aires, 434 00:39:20,496 --> 00:39:23,766 måske et år siden 435 00:39:24,467 --> 00:39:26,001 ved en julefest. 436 00:39:27,803 --> 00:39:29,270 Vent, er han her? 437 00:39:29,271 --> 00:39:31,707 Nej, nej, nej. Han bor i Bolivia. 438 00:39:33,342 --> 00:39:36,644 Fortæl mig hvor eller jeg begynder at skyde. 439 00:39:36,645 --> 00:39:41,149 Og så vil du bare valse over miles af bjerge 440 00:39:41,150 --> 00:39:44,352 og forlader og banker på hans dør 441 00:39:44,353 --> 00:39:46,689 og skyde ham uden nogen konfrontation? 442 00:39:48,324 --> 00:39:53,194 Tyskerne har tusindvis af vagter 443 00:39:53,195 --> 00:39:55,363 beskytte deres interesser her. 444 00:39:55,364 --> 00:39:57,532 Hvis du tumler rundt i ørkenen, 445 00:39:57,533 --> 00:40:01,703 de vil finde dig længe før du finder ham. 446 00:40:01,704 --> 00:40:05,039 Hvis du vil have oberst Bach, 447 00:40:05,040 --> 00:40:07,809 du får brug for mig til at hjælpe dig med at finde ham. 448 00:40:07,810 --> 00:40:09,845 Til gengæld for hvad? 449 00:40:10,446 --> 00:40:11,781 Som det sker, 450 00:40:12,481 --> 00:40:14,216 vi har fælles interesser. 451 00:40:15,217 --> 00:40:16,952 Jeg skal også til Bolivia. 452 00:40:18,187 --> 00:40:20,388 Vi rejser dertil sammen. 453 00:40:20,389 --> 00:40:24,526 Når der er trusler mod mig, leger vi dit lille spil. 454 00:40:24,527 --> 00:40:29,731 Jeg vil posere som din døve schweiziske far 455 00:40:29,732 --> 00:40:33,301 og forretningspartner, der sælger bananer. 456 00:40:33,302 --> 00:40:35,069 Hvilke trusler? 457 00:40:35,070 --> 00:40:39,141 Maskingevær-toting kvinder fra Jerusalem eller tilsvarende. 458 00:40:40,342 --> 00:40:41,843 Hvorfor mig? 459 00:40:41,844 --> 00:40:44,646 Tja, hvorfor ikke disse andre tyskere hvis der er så mange af dem? 460 00:40:44,647 --> 00:40:48,484 Tja, tyskerne vil også have mig død. 461 00:40:49,418 --> 00:40:51,553 Det er kompliceret. 462 00:40:51,554 --> 00:40:53,155 Men det gør Sovjet ikke. 463 00:40:53,856 --> 00:40:56,357 Den kuvert, 464 00:40:56,358 --> 00:40:58,927 der indeholdt en kontakts placering 465 00:40:58,928 --> 00:41:01,263 det skulle bringe mig i sikkerhed i Moskva. 466 00:41:02,331 --> 00:41:05,434 Han er på en fjern flyveplads i Bolivia. 467 00:41:07,203 --> 00:41:11,706 Og som det sker, er den flyveplads ikke det 468 00:41:11,707 --> 00:41:15,644 meget langt fra Deres oberst Martin Bach. 469 00:41:17,513 --> 00:41:19,448 Hvis du vil have dit tyske, 470 00:41:20,249 --> 00:41:21,951 få mig til mit russiske. 471 00:41:23,619 --> 00:41:25,286 Hvordan kommer vi dertil? 472 00:41:25,287 --> 00:41:27,423 Den næste båd sejler om fem timer. 473 00:41:43,739 --> 00:41:46,841 Vi nåede til mundingen af ​​floden her på vej nordpå. 474 00:41:46,842 --> 00:41:51,046 Tyskerne holder øje med flyvepladserne og større havne, 475 00:41:52,781 --> 00:41:58,453 men vi kan putter op til Paraguay uopdaget. 476 00:41:58,454 --> 00:42:01,122 Hovedstaden i Asuncion er en risiko, men hvis vi klarer det, 477 00:42:01,123 --> 00:42:04,492 vi kan tage bagvejene hele vejen til Bolivia. 478 00:42:04,493 --> 00:42:06,928 Jeg vil hellere flyve, men det er nok mere sikkert 479 00:42:06,929 --> 00:42:10,499 at hyre en indfødt til at guide os til mødet. 480 00:42:11,800 --> 00:42:14,403 Jeg tvivler på, at vores ven fra Israel vil finde os der. 481 00:42:17,940 --> 00:42:19,041 Så 482 00:42:20,609 --> 00:42:22,944 du er Albert Vogel. 483 00:42:22,945 --> 00:42:24,446 I kødet. 484 00:42:26,448 --> 00:42:28,416 Hvad vil den kvinde med dig? 485 00:42:28,417 --> 00:42:30,151 Hvad gjorde du? 486 00:42:30,152 --> 00:42:31,253 Intet. 487 00:42:32,521 --> 00:42:34,722 Jeg er atomfysiker. 488 00:42:34,723 --> 00:42:38,126 En af de bedre i verden. 489 00:42:38,127 --> 00:42:41,730 Jeg var en del af et team, der udviklede sig atombomben for Tyskland. 490 00:42:43,465 --> 00:42:46,834 Sovjet rekrutterer mig til at arbejde for dem. 491 00:42:46,835 --> 00:42:48,903 Og hun prøver at stoppe dig? 492 00:42:48,904 --> 00:42:54,576 Hun arbejder for et spionagentur ved navn Mossad. 493 00:42:54,577 --> 00:42:57,980 Jerusalem forsøger at udlevere mig til at hænge for krigsforbrydelser, 494 00:42:59,882 --> 00:43:04,253 men større problem er, at tyskerne her, 495 00:43:05,321 --> 00:43:06,622 de har ingen brug for mig. 496 00:43:07,489 --> 00:43:09,391 De vil hellere dræbe mig 497 00:43:10,559 --> 00:43:12,461 for at forhindre mig i at hjælpe russerne 498 00:43:13,562 --> 00:43:14,630 eller amerikanerne. 499 00:43:16,999 --> 00:43:18,399 Det er tragisk. 500 00:43:18,400 --> 00:43:20,235 Nazisterne prøver at dræbe mig. 501 00:43:21,103 --> 00:43:22,804 Det burde gøre mig til din ven. 502 00:43:22,805 --> 00:43:24,872 Du lavede bomber til Hitler. 503 00:43:24,873 --> 00:43:28,077 Du sidder ved et bord med nazister, det gør dig til nazist. 504 00:43:30,012 --> 00:43:32,046 Manden, der laver objektet 505 00:43:32,047 --> 00:43:35,583 er ikke ansvarlig for den mand, der bruger den. 506 00:43:35,584 --> 00:43:38,987 Hvis jeg laver en smørkniv 507 00:43:38,988 --> 00:43:41,522 og du stikker den i halsen på nogen, 508 00:43:41,523 --> 00:43:43,124 gør det mig til en morder? 509 00:43:43,125 --> 00:43:44,559 Smørknive? 510 00:43:44,560 --> 00:43:47,595 Hitler ville have brugt din atombombe på civile. 511 00:43:47,596 --> 00:43:50,231 Hvilket dit land gjorde to gange, tror jeg, ja? 512 00:43:50,232 --> 00:43:51,666 Det er anderledes. 513 00:43:51,667 --> 00:43:54,603 Vi er ikke Hitler. Vi er de gode fyre. 514 00:43:55,904 --> 00:43:58,473 200.000 døde japanske civile 515 00:43:58,474 --> 00:44:01,075 tænker måske anderledes. 516 00:44:01,076 --> 00:44:02,744 Jeg sværger til Kristus. Jeg vil sætte en kugle 517 00:44:02,745 --> 00:44:05,647 lige igennem dit dumme nazistiske ansigt. 518 00:44:05,648 --> 00:44:07,649 Giv mig endnu en forbandet floskel, 519 00:44:07,650 --> 00:44:09,017 Jeg afslutter det lige her. 520 00:44:09,018 --> 00:44:10,986 Vi løser det hele lige nu. 521 00:44:12,054 --> 00:44:14,156 Behersk dig selv. 522 00:44:15,524 --> 00:44:18,961 De har øjne overalt. 523 00:44:23,666 --> 00:44:25,668 Jeg har brug for dig i live for nu. 524 00:44:27,503 --> 00:44:29,470 Du tager mig sikkert til mit russiske, 525 00:44:29,471 --> 00:44:32,740 og jeg fortæller dig præcis, hvor din oberst Bach gemmer sig. 526 00:44:32,741 --> 00:44:34,142 Ja. 527 00:44:34,143 --> 00:44:36,411 Du tager på din lystige vej til Rusland for at bygge bomberne 528 00:44:36,412 --> 00:44:38,180 vil de falde i min baghave? 529 00:44:41,850 --> 00:44:46,922 De siger, at manden, der søger hævn, skal grave to grave. 530 00:45:15,818 --> 00:45:17,820 Velkommen til Hotel Asuncion. 531 00:45:26,495 --> 00:45:27,996 Her til forretning eller fornøjelse? 532 00:45:28,864 --> 00:45:29,932 Forretning. 533 00:45:30,466 --> 00:45:31,700 Bananer. 534 00:45:32,835 --> 00:45:33,969 Ah, fra Brasilien? 535 00:45:34,470 --> 00:45:35,604 Ja, Brasilien. 536 00:45:36,638 --> 00:45:38,372 Din accent lyder schweizisk. 537 00:45:38,373 --> 00:45:40,776 Mange schweizere kommer til Asuncion fra Brasilien. 538 00:45:41,977 --> 00:45:43,444 Ja, det gør de. 539 00:45:43,445 --> 00:45:45,380 Noget for dig, frue? 540 00:45:46,982 --> 00:45:48,250 Her på forretningsrejse? 541 00:45:49,218 --> 00:45:50,753 Ja, her på forretningsrejse. 542 00:45:53,155 --> 00:45:54,757 Vi har en samtale. 543 00:45:57,459 --> 00:45:59,694 Hvor er Vogel? 544 00:45:59,695 --> 00:46:02,663 Min far er oppe på sit værelse. 545 00:46:02,664 --> 00:46:04,565 Den mand er ikke din far. 546 00:46:04,566 --> 00:46:06,367 Du ligner ikke noget. 547 00:46:06,368 --> 00:46:08,870 Du følger mig, fordi vi ikke ligner hinanden? 548 00:46:08,871 --> 00:46:10,606 Jeg ved, at han er Albert Vogel. 549 00:46:12,307 --> 00:46:14,977 Du har aldrig set et fotografi af ham før, vel? 550 00:46:16,178 --> 00:46:18,680 Du har en beskrivelse. Intet andet. 551 00:46:20,149 --> 00:46:21,916 Det tænkte jeg. 552 00:46:21,917 --> 00:46:23,384 Så hvad gør du? 553 00:46:23,385 --> 00:46:25,186 Du render bare rundt og torturerer hver eneste tysker, du finder 554 00:46:25,187 --> 00:46:26,722 indtil de indrømmer, at de er Vogel? 555 00:46:30,559 --> 00:46:31,994 Blyant. Giv ham en blyant! 556 00:46:38,559 --> 00:46:39,994 TYSKERE 557 00:46:55,417 --> 00:46:57,152 Buenos tardes. 558 00:46:58,954 --> 00:47:01,289 Maksim! 559 00:47:01,290 --> 00:47:02,991 Hej, Senor Ziegler. 560 00:47:03,592 --> 00:47:06,794 Maximiliano! 561 00:47:06,795 --> 00:47:09,230 Uanset hvad disse fyre har, 562 00:47:09,231 --> 00:47:12,600 og jeg vil have en Pisco sour. 563 00:47:12,601 --> 00:47:15,102 Det er surt, Max. 564 00:47:15,103 --> 00:47:17,105 Tre Pisco sours. 565 00:47:23,078 --> 00:47:24,279 Hej. 566 00:47:30,252 --> 00:47:33,989 Pisco sour, har du nogensinde smagt den? 567 00:47:34,590 --> 00:47:35,723 Nej, aldrig. 568 00:47:35,724 --> 00:47:37,291 Nein. Maximiliano, 569 00:47:37,292 --> 00:47:39,694 han laver den bedste Pisco sour kendt i Sydamerika. 570 00:47:39,695 --> 00:47:44,131 Huh, brandy med sukker, citron, bitter og et æg. 571 00:47:44,132 --> 00:47:46,268 Et æg. Et æg. 572 00:47:47,769 --> 00:47:52,007 Maximiliano, tres mas på min regning. 573 00:47:53,308 --> 00:47:54,609 Det behøver du ikke gøre. 574 00:47:54,610 --> 00:47:58,145 Nej, det behøver jeg ikke, men jeg insisterer. 575 00:47:58,146 --> 00:48:00,514 - Ja. - Insister. 576 00:48:00,515 --> 00:48:02,584 Tak. Du er meget venlig. 577 00:48:05,187 --> 00:48:08,257 Så er du her fra Paraguay? 578 00:48:10,225 --> 00:48:12,460 - Nej, Tyskland. - Tyskland! 579 00:48:12,461 --> 00:48:13,861 Tyskland? 580 00:48:13,862 --> 00:48:15,663 Vi er fra Tyskland. 581 00:48:15,664 --> 00:48:17,365 Jeg er fra Freiberg. 582 00:48:17,366 --> 00:48:19,568 Freiberg, nej! 583 00:48:20,066 --> 00:48:22,068 Min onkel bor i Gundelfigen. 584 00:48:23,066 --> 00:48:26,068 Jeg bor i Bolschweil. Anden side af byen. 585 00:48:28,377 --> 00:48:29,811 Ah, hun er sød. 586 00:48:31,780 --> 00:48:34,215 Er I alle fra Tyskland? 587 00:48:34,216 --> 00:48:37,018 Nej, de er fra Schweiz. 588 00:48:37,019 --> 00:48:39,854 Den franske del. De taler ikke et ord tysk. 589 00:48:39,855 --> 00:48:44,058 Og faderen er gehorlos, han kan ikke høre. 590 00:48:44,059 --> 00:48:46,194 Ah, godt. 591 00:48:47,029 --> 00:48:49,897 - Prost! - Prost! 592 00:48:49,898 --> 00:48:51,733 - Til vores nye venner. - Ja. 593 00:48:52,768 --> 00:48:53,868 Der går vi. 594 00:49:00,242 --> 00:49:04,980 Så du er her for forretninger, ja? 595 00:49:06,048 --> 00:49:07,381 Ja. 596 00:49:07,382 --> 00:49:10,217 Vi har en bananplantage i Brasilien, 597 00:49:10,218 --> 00:49:12,253 men det er svært at sende bananer 598 00:49:12,254 --> 00:49:13,654 fra junglen i Porto Velho, 599 00:49:13,655 --> 00:49:15,923 så vi er her for at finde et fragtfirma. 600 00:49:15,924 --> 00:49:17,224 Wow, Porto Velho. 601 00:49:17,225 --> 00:49:20,027 Min... Min far gik der før krigen. 602 00:49:20,028 --> 00:49:22,763 - Det er et vildt sted. - Ikke sandt? 603 00:49:22,764 --> 00:49:25,500 - Der er mange banditter. - Banditter? 604 00:49:26,868 --> 00:49:29,403 Ligesom det vilde vesten. 605 00:49:29,404 --> 00:49:33,542 Du har vilde, der prøver at stjæle dine bananer. 606 00:49:36,411 --> 00:49:38,213 De vilde, det er ligesom... 607 00:49:40,082 --> 00:49:41,549 Nej, nej, nej. Det er for farligt. 608 00:49:41,550 --> 00:49:42,717 Farlig? 609 00:49:42,718 --> 00:49:44,418 Vi sætter vagter oven på banantogene 610 00:49:44,419 --> 00:49:46,988 hele vejen til depotet i Porto Velho. 611 00:49:46,989 --> 00:49:50,791 De har skudt nok banditter til skræmme de fleste af dem fra at prøve. 612 00:49:50,792 --> 00:49:56,198 Så... Og så skyder du dem som de prøver at komme på toget? 613 00:49:57,799 --> 00:49:59,301 Det er det vilde vesten. 614 00:50:01,136 --> 00:50:02,671 Det er det vilde vesten! 615 00:50:04,272 --> 00:50:06,173 Det er i orden, jeg gør ikke... 616 00:50:06,174 --> 00:50:07,809 Nå, det er ved at være sent. 617 00:50:08,410 --> 00:50:09,610 Skal vi komme afsted? 618 00:50:09,611 --> 00:50:11,179 Nein, nein, nein. 619 00:50:12,247 --> 00:50:14,016 Du forlader os for tidligt. 620 00:50:16,885 --> 00:50:18,919 Bananbønder starter tidligt. 621 00:50:18,920 --> 00:50:20,522 Neil. Jeg insisterer 622 00:50:21,556 --> 00:50:25,026 du bliver for en drink mere. 623 00:50:25,027 --> 00:50:27,295 Kun en drink. Medmindre... 624 00:50:29,297 --> 00:50:31,999 du har en penis, så skal du gå. 625 00:50:32,000 --> 00:50:33,502 Du skal gå. 626 00:50:37,572 --> 00:50:38,973 Nein. 627 00:50:38,974 --> 00:50:40,107 jeg... 628 00:50:40,108 --> 00:50:41,409 Jeg undskylder. 629 00:50:41,410 --> 00:50:43,244 Hvis du virkelig skal gå. 630 00:50:43,245 --> 00:50:45,112 Det skal vi. 631 00:50:45,113 --> 00:50:46,848 Tak for drinks, mine herrer. 632 00:50:51,987 --> 00:50:53,055 Farvel. 633 00:50:56,558 --> 00:50:58,325 jøder! 634 00:50:58,326 --> 00:51:00,262 Jeg er her, hvis du ombestemmer dig. 635 00:51:13,026 --> 00:51:17,962 Hvilken røv på den pige. Gud! 636 00:51:19,026 --> 00:51:20,962 Hun havde en dejlig røv. 637 00:51:20,976 --> 00:51:22,962 Men hun er sammen med den schweiziske fyr. 638 00:51:23,176 --> 00:51:24,962 Han er ikke sammen med hende 639 00:51:25,976 --> 00:51:26,962 Hvorfor det? 640 00:51:27,976 --> 00:51:30,962 Han prøver for hårdt på at imponere hende. 641 00:51:30,976 --> 00:51:32,962 Hele den vilde vestens historie? 642 00:51:32,976 --> 00:51:34,962 Han fik det til at lyde farligt at imponere en pige 643 00:51:34,976 --> 00:51:36,962 Jeg har været i Porto Velho. 644 00:51:36,976 --> 00:51:38,962 Jernbanerne er fuldstændig opslugt af skoven. 645 00:51:38,976 --> 00:51:39,962 Jernbanen er totalt ødelagt. 646 00:51:39,976 --> 00:51:44,962 Der har ikke kørt et tog på de skinner i tredive år. 647 00:51:45,076 --> 00:51:46,962 Han lod mig narre. 648 00:51:47,476 --> 00:51:50,062 Jeg tror ikke engang han sælger bananer. 649 00:51:50,476 --> 00:51:52,562 Jeg tror ikke engang han er schweizisk. 650 00:51:56,476 --> 00:51:58,362 Alarm forposterne. 651 00:51:58,476 --> 00:52:03,562 Lad dem ikke forlade byen. 652 00:52:05,676 --> 00:52:07,062 Nu! 653 00:52:15,537 --> 00:52:17,204 Hvordan vidste han, at de kom? 654 00:52:17,205 --> 00:52:19,406 - Hvad? - Tyskerne i baren. 655 00:52:19,407 --> 00:52:20,875 Hvordan vidste han, at de kom? 656 00:52:20,876 --> 00:52:22,910 Han så dem vel fra sit vindue. 657 00:52:22,911 --> 00:52:24,812 Og vidste bare, at de var tyske? 658 00:52:24,813 --> 00:52:27,581 Jeg tror, ​​de tyske maskingeværer var et fingerpeg. 659 00:52:27,582 --> 00:52:30,050 Vi undviger nazistiske bander hernede hele tiden. 660 00:52:30,051 --> 00:52:31,453 De er ikke så svære at få øje på. 661 00:52:35,123 --> 00:52:36,992 Jeg er ikke bange for nogen tyskere. 662 00:52:39,161 --> 00:52:41,062 Jeg er blevet ret god til at få øje på dem. 663 00:52:44,161 --> 00:52:47,662 Din løgner! Du er ikke døv, din skide løgner! 664 00:52:47,736 --> 00:52:49,037 Hej, læg pistolen fra dig! 665 00:52:49,039 --> 00:52:50,040 Dit løgnagtige svin! 666 00:52:50,044 --> 00:52:51,237 Skyd mig ikke. 667 00:52:51,344 --> 00:52:53,937 Du er Albert Vogel! Indrøm det! 668 00:52:54,376 --> 00:52:56,211 Tag det roligt, og læg pistolen ned. 669 00:52:56,276 --> 00:52:58,311 Indrøm det! Fortæl mig, at du er Albert Vogel! 670 00:52:58,376 --> 00:53:00,011 Please, lad os tale... 671 00:53:00,076 --> 00:53:02,311 Jeg vil dræbe dig! Jeg sværger ved gud... 672 00:53:02,417 --> 00:53:04,152 Læg den skide pistol ned! 673 00:53:10,158 --> 00:53:12,160 - Hvordan fandt de os? - Jeg ved det ikke. 674 00:53:17,566 --> 00:53:21,002 - Vippede du dem? Gjorde han det? - Nej, de er også efter ham. 675 00:53:22,270 --> 00:53:23,738 Vi er ikke ude at køre dem. 676 00:53:25,106 --> 00:53:26,374 Det behøver vi ikke. 677 00:53:33,381 --> 00:53:34,783 Indhenter. 678 00:53:38,787 --> 00:53:41,489 - Heads down! - Kør mere lige, din idiot. 679 00:53:44,326 --> 00:53:45,793 Sæt farten ned! 680 00:53:45,794 --> 00:53:48,195 - Hvad? - Sæt farten ned, jeg har en plan. 681 00:53:48,196 --> 00:53:50,130 Hvis jeg sætter farten ned, dør vi. 682 00:53:50,131 --> 00:53:51,733 Sæt farten ned! 683 00:54:03,078 --> 00:54:04,246 De er ved at indhente det. 684 00:54:04,879 --> 00:54:06,248 Hold din fart. 685 00:54:17,259 --> 00:54:18,593 De har en raketkaster. 686 00:54:26,859 --> 00:54:28,093 Hold det stille... 687 00:54:32,859 --> 00:54:35,093 Hold da op... 688 00:54:46,855 --> 00:54:48,489 Er du sammen med en nazist? 689 00:54:48,490 --> 00:54:51,258 Hvorfor er du sammen med en nazist? Hvorfor hjælper du en nazist med at flygte? 690 00:54:51,259 --> 00:54:53,060 Det er kompliceret. 691 00:54:53,061 --> 00:54:55,663 kompliceret? Han er en skide nazist. Hvad er kompliceret ved det? 692 00:54:55,664 --> 00:54:56,997 Jeg er ikke nazist! 693 00:54:56,998 --> 00:54:58,699 Det kan du fortælle retten i Jerusalem. 694 00:54:58,700 --> 00:55:00,734 Åh, han skal ikke til Jerusalem. 695 00:55:00,735 --> 00:55:03,037 - Ifølge WHO? - Ifølge mig. 696 00:55:03,038 --> 00:55:04,938 Vi har en aftale, okay? 697 00:55:04,939 --> 00:55:07,775 Vogel er bare en brik, der arbejdede for nazisterne. 698 00:55:07,776 --> 00:55:10,711 Jeg har noget at afslutte med en egentlig nazist, 699 00:55:10,712 --> 00:55:14,081 en SS-oberst ansvarlig for mange menneskers død. 700 00:55:14,082 --> 00:55:15,749 Vogel hjælper mig med at finde ham. 701 00:55:15,750 --> 00:55:17,451 En egentlig nazist? 702 00:55:17,452 --> 00:55:20,622 Hitlers atomforsker er ikke nok nazist for dig? 703 00:55:23,091 --> 00:55:25,727 - Vi har en aftale. - Du har ingen aftale. 704 00:55:27,295 --> 00:55:28,697 Du vil hænge. 705 00:55:33,234 --> 00:55:34,768 Det er, øh... 706 00:55:34,769 --> 00:55:37,339 Det er... Det er ikke godt. 707 00:55:38,406 --> 00:55:41,141 Vi kan ikke ordne dette i aften. 708 00:55:41,142 --> 00:55:44,112 Der kommer flere af de tyskere. De vil ikke stoppe. 709 00:55:45,880 --> 00:55:48,816 Vi passerede et lager op ad vejen. 710 00:55:48,817 --> 00:55:50,485 Lad os finde en bil og komme klar. 711 00:55:57,926 --> 00:56:00,895 Du skal beslutte med det samme, om du vil være et problem. 712 00:56:03,665 --> 00:56:07,067 Eller vil du dræbe mig for nazisten? 713 00:56:07,068 --> 00:56:11,105 Så jeg kan dræbe flere nazister, bedre nazister. 714 00:56:11,106 --> 00:56:12,439 Nazister af konsekvens, 715 00:56:12,440 --> 00:56:15,409 ikke en laboratorieassistent, tyskerne ikke engang vil have. 716 00:56:15,410 --> 00:56:18,513 laboratorieassistent? Var det det, han fortalte dig? 717 00:56:21,850 --> 00:56:23,885 Jeg vil ikke røre Vogel endnu, 718 00:56:25,520 --> 00:56:27,889 men jeg vil gerne vide hvem dine andre nazister er. 719 00:56:29,257 --> 00:56:30,358 Okay. 720 00:56:31,526 --> 00:56:32,994 Lad os først finde en bil. 721 00:56:54,626 --> 00:56:56,994 Herr Ziegler. 722 00:56:58,526 --> 00:57:00,094 De slap væk. 723 00:57:01,526 --> 00:57:03,894 Vi fandt holdet, der jagtede dem. 724 00:57:06,026 --> 00:57:07,894 Alle døde. 725 00:57:10,026 --> 00:57:13,894 Find dem og find ud af, hvem de er. 726 00:57:15,026 --> 00:57:17,894 Jeg vender tilbage til Bolivia i morgen tidlig. 727 00:57:22,026 --> 00:57:23,994 Der er noget andet. 728 00:57:30,026 --> 00:57:32,094 Vi fandt dette i vejen. 729 00:57:34,006 --> 00:57:35,094 Det er ikke vores. 730 00:57:50,006 --> 00:57:52,094 Dette er hebraisk. 731 00:57:58,006 --> 00:58:02,094 Der er kun én grund til, at de kunne være her. 732 00:58:04,006 --> 00:58:07,094 Der er kun én person, de kunne ønske sig. 733 00:58:14,006 --> 00:58:15,094 Krekeler 734 00:58:19,133 --> 00:58:20,335 Herr. 735 00:58:21,406 --> 00:58:23,094 Bring dem til mig. 736 00:58:50,098 --> 00:58:51,365 Vi har været herude hele natten. 737 00:58:51,366 --> 00:58:53,200 Tyskerne vil ud og lede efter os. 738 00:58:53,201 --> 00:58:54,935 Det er næsten løst. 739 00:58:54,936 --> 00:58:57,071 Vi har ikke tid til næsten fast. 740 00:58:58,506 --> 00:58:59,574 Er den klar? 741 00:59:03,011 --> 00:59:04,177 Alt det behøver er nøglen. 742 00:59:04,178 --> 00:59:05,413 Start det så. 743 00:59:10,485 --> 00:59:11,719 Hvad er det? 744 00:59:13,354 --> 00:59:14,522 Whisky. 745 00:59:18,359 --> 00:59:19,761 Det har været en lang nat. 746 00:59:23,131 --> 00:59:24,865 Hvad fanden er du... 747 00:59:24,866 --> 00:59:27,386 Jeg tager Albert Vogel. Hvis du prøver at stoppe mig, skyder jeg dig. 748 00:59:27,396 --> 00:59:28,330 Start bilen. 749 00:59:28,336 --> 00:59:30,571 Der er vigtigere nazister end Vogel. 750 00:59:30,572 --> 00:59:33,140 Nævn en nazist af større betydning i Sydamerika 751 00:59:33,141 --> 00:59:35,475 end Albert Vogel eller gå af vejen. 752 00:59:35,476 --> 00:59:37,045 Heinrich Himmler. 753 00:59:37,845 --> 00:59:39,646 Heinrich Himmler. 754 00:59:39,647 --> 00:59:42,716 Ødelæggelsens arkitekt af millioner af jøder i hele Europa. 755 00:59:42,717 --> 00:59:44,451 Heinrich Himmler er død. 756 00:59:44,452 --> 00:59:46,219 - Du tager fejl. - Du er fuld af lort. 757 00:59:46,220 --> 00:59:48,188 Han dræbte sig selv. Han har været død i 10 år. 758 00:59:48,189 --> 00:59:51,124 Du stiger ikke til Hitlers højre hånd 759 00:59:51,125 --> 00:59:53,827 og konstruere udryddelsen af millioner af jøder 760 00:59:53,828 --> 00:59:56,631 uden at lave nogle forbindelser. 761 00:59:59,400 --> 01:00:03,904 En mand, der hævdede at være Himmler, overgav sig til briterne, 762 01:00:03,905 --> 01:00:07,074 bed i en kapsel med kaliumcyanid og døde. 763 01:00:07,075 --> 01:00:08,775 Men den mand var ikke Himmler. 764 01:00:08,776 --> 01:00:10,510 Han var en fanatisk partiloyalist 765 01:00:10,511 --> 01:00:12,613 som gav sit liv for sagen. 766 01:00:12,614 --> 01:00:14,982 Den rigtige Himmler gik i skjul, 767 01:00:14,983 --> 01:00:17,784 en måned i Østrig, seks måneder i Firenze. 768 01:00:17,785 --> 01:00:19,853 Derfra forklædte han sig som præst 769 01:00:19,854 --> 01:00:23,023 og smuglede sig ind på en fragtskib på vej til Argentina. 770 01:00:23,024 --> 01:00:25,993 Han har været i Sydamerika i 10 år nu, 771 01:00:25,994 --> 01:00:29,162 bygge et skjult imperium i total hemmelighed, 772 01:00:29,163 --> 01:00:31,431 beskæftiger tidligere nazistiske partimedlemmer, 773 01:00:31,432 --> 01:00:34,735 rekruttering af tyske veteraner til en elitehær, 774 01:00:34,736 --> 01:00:38,071 opererer et net af spioner og vagter over hele kontinentet 775 01:00:38,072 --> 01:00:43,210 og eliminere enhver trussel, der kommer over hans dørtrin. 776 01:00:43,211 --> 01:00:47,115 Mændene i baren ledte efter trusler mod Himmler. 777 01:00:48,349 --> 01:00:50,451 De ledte efter dig. 778 01:00:51,319 --> 01:00:53,020 Hvorfor fortæller du mig dette? 779 01:00:53,021 --> 01:00:55,989 Jeg kan ikke bygge Himmler en bombe alene. 780 01:00:55,990 --> 01:00:59,426 Han vil have mig død, så russerne ikke kan bruge mig. 781 01:00:59,427 --> 01:01:01,161 Fortæl mig, hvor han er. 782 01:01:01,162 --> 01:01:04,831 Hvis jeg fortæller dig det, har du ingen grund til at holde mig omkring, 783 01:01:04,832 --> 01:01:08,302 men som det sker, de to mænd, du leder efter 784 01:01:09,637 --> 01:01:12,139 er sammen i Bolivia, 785 01:01:12,140 --> 01:01:15,343 i et kompleks kaldet The Condor's Nest. 786 01:01:16,611 --> 01:01:17,978 Hvorfor? 787 01:01:17,979 --> 01:01:20,481 Bach er Himmlers sikkerhedschef. 788 01:01:21,516 --> 01:01:23,217 Vores aftale gælder stadig. 789 01:01:25,086 --> 01:01:27,120 Du får mig sikkert til mit russiske, 790 01:01:27,121 --> 01:01:28,856 og jeg vil give dig oberst Bach, 791 01:01:29,991 --> 01:01:31,325 og så dig, 792 01:01:33,194 --> 01:01:34,962 du får Heinrich Himmler. 793 01:01:37,165 --> 01:01:38,632 Nej. 794 01:01:38,633 --> 01:01:40,267 Det er Heinrich Himmler! 795 01:01:40,268 --> 01:01:41,902 Jeg er ingen! 796 01:01:41,903 --> 01:01:43,437 Hvis Heinrich Himmler er her, 797 01:01:43,438 --> 01:01:45,272 Jeg kan ikke fange ham alene, 798 01:01:45,273 --> 01:01:48,209 men jeg kan fange dig lige nu, og det vil jeg. 799 01:01:48,373 --> 01:01:49,709 Start bilen. 800 01:01:53,014 --> 01:01:54,115 Denne. 801 01:01:55,883 --> 01:01:57,051 Dette er en sender. 802 01:01:58,386 --> 01:02:00,787 Det er en simpel kontakt, 803 01:02:00,788 --> 01:02:02,256 tilsluttet et batteri, 804 01:02:03,791 --> 01:02:05,326 og hvis jeg trykker på denne kontakt, 805 01:02:06,994 --> 01:02:08,596 denne bil vil eksplodere. 806 01:02:08,996 --> 01:02:11,331 Hvad? 807 01:02:11,332 --> 01:02:15,869 Du og Himmlers store hemmelighed vil dø i dette rum. 808 01:02:15,870 --> 01:02:17,939 Man kan ikke bare forvandle en bil til en bombe. 809 01:02:27,515 --> 01:02:29,083 Hent det reb og bind hende, 810 01:02:29,650 --> 01:02:30,918 eller jeg slår os alle ihjel! 811 01:02:35,923 --> 01:02:37,758 Giv mig senderen. 812 01:02:37,759 --> 01:02:38,860 Så binder jeg hende. 813 01:02:45,333 --> 01:02:46,634 Forsigtigt. 814 01:02:54,008 --> 01:02:56,042 Forbandede svin! 815 01:02:56,043 --> 01:02:58,044 Du kommer fandme til at betale for det her! 816 01:02:58,045 --> 01:02:59,247 Lad os gå! 817 01:03:05,253 --> 01:03:08,456 Du tror, du er den eneste i verden, hvem har mistet noget til nazisterne? 818 01:03:21,602 --> 01:03:23,237 Du er en skide kujon. 819 01:03:34,448 --> 01:03:36,951 Hvad? Så vi går? 820 01:03:38,986 --> 01:03:40,154 Gåture? 821 01:03:42,290 --> 01:03:43,624 Heldigt for dig, 822 01:03:44,158 --> 01:03:45,793 Jeg ved, hvordan man flyver. 823 01:04:32,013 --> 01:04:34,382 Det fly er ikke godkendt! 824 01:04:39,113 --> 01:04:41,782 Jeg tror ikke, vores banankarade kommer til at fungere her. 825 01:04:47,655 --> 01:04:48,856 Følg mit spor. 826 01:04:50,491 --> 01:04:52,760 Hvis de genkender mit ansigt, så skyd dem. 827 01:04:53,327 --> 01:04:55,161 Vent, 828 01:04:55,162 --> 01:04:56,831 fortæl mig, hvor oberst Bach er. 829 01:04:58,466 --> 01:05:01,701 Hvis der sker noget, skylder du mig det. 830 01:05:01,702 --> 01:05:06,039 Han vil være ved Condor's Nest og vogte Heinrich Himmler. 831 01:05:06,040 --> 01:05:08,910 Det er i skoven 20 kilometer vest af en lille by kaldet Tarija. 832 01:05:10,144 --> 01:05:11,913 Kilometermarkør 167. 833 01:05:26,000 --> 01:05:26,913 God eftermiddag. 834 01:05:26,940 --> 01:05:27,913 Hvem er du? 835 01:05:28,040 --> 01:05:29,013 Hvor kom du fra? 836 01:05:29,140 --> 01:05:32,013 Du har ingen tilladelse til at lande på denne flyveplads. 837 01:05:33,740 --> 01:05:35,813 Jeg har en vigtig besked til Heinrich Himmler. 838 01:05:35,840 --> 01:05:37,013 Hvor er din telefon? 839 01:05:37,640 --> 01:05:40,013 Du har ingen tilladelse til at lande her! 840 01:05:40,340 --> 01:05:41,713 Hvad er dit navn? 841 01:05:42,340 --> 01:05:45,113 Du behøver ikke at kende mit navn, 842 01:05:45,340 --> 01:05:47,013 du skal vide 843 01:05:47,140 --> 01:05:49,913 at jeg har en meget vigtig besked til Condor's Nest 844 01:05:49,940 --> 01:05:51,913 og hvis det bliver forsinket, fordi en... 845 01:05:52,340 --> 01:05:54,013 Hvad er dit navn? 846 01:05:54,560 --> 01:05:56,013 Schnelling. 847 01:05:56,060 --> 01:05:58,013 ... fordi nogen hed Schnelling 848 01:05:58,060 --> 01:06:03,013 ville vide mit navn, jeg har dig skudt ved solnedgang. 849 01:06:04,060 --> 01:06:05,013 Hvad er dit navn? 850 01:06:05,760 --> 01:06:07,213 Johann. 851 01:06:07,260 --> 01:06:11,013 Johann. Vil du blive skudt ved solnedgang? 852 01:06:11,015 --> 01:06:11,713 Nej sir 853 01:06:11,715 --> 01:06:13,713 Så har du fem sekunder 854 01:06:13,715 --> 01:06:16,713 for at fortælle mig, hvor jeg kan finde radioen! 855 01:06:16,815 --> 01:06:18,713 Teltet for enden af ​​landingsbanen, sir. 856 01:06:18,815 --> 01:06:21,713 Radiooperatøren er derinde. 857 01:06:50,015 --> 01:06:51,713 Må jeg hjælpe dig? 858 01:06:51,912 --> 01:06:53,881 Jeg vil gerne købe en kasse whisky. 859 01:06:57,952 --> 01:07:00,054 Jeg har, øh... 860 01:07:00,855 --> 01:07:03,457 Jeg har skotsk. Jeg har rug. 861 01:07:07,762 --> 01:07:10,865 - Latterlige kodeord. - Jeg fandt det ikke på. 862 01:07:13,768 --> 01:07:15,770 Albert Vogel, ikke? 863 01:07:16,170 --> 01:07:17,371 Ja. 864 01:07:20,074 --> 01:07:24,444 Du skal ikke rammes i næste uge. 865 01:07:24,445 --> 01:07:26,679 Jeg håber ikke, det er en frygtelig besvær. 866 01:07:26,680 --> 01:07:27,748 Nej, nyet. 867 01:07:30,317 --> 01:07:32,086 Her. Put i munden. 868 01:07:35,056 --> 01:07:36,256 Hvad er det her? 869 01:07:36,257 --> 01:07:37,758 Det er cyanid. 870 01:07:44,999 --> 01:07:46,434 Jeg forstår det ikke. 871 01:07:47,701 --> 01:07:49,103 Jeg har mine grunde. 872 01:07:50,004 --> 01:07:51,704 Men er du ikke med sovjetterne? 873 01:07:51,705 --> 01:07:53,306 Det er også kompliceret. 874 01:07:53,307 --> 01:07:55,708 Put i munden og bid ned. 875 01:07:55,709 --> 01:07:58,144 Hvis du er sammen med tyskerne, hvorfor har du så ikke lige skudt mig? 876 01:07:58,145 --> 01:08:00,381 For det skaber stort rod. jeg gør ikke... 877 01:08:01,682 --> 01:08:03,983 Du kommer til at slå dig selv ihjel. 878 01:08:03,984 --> 01:08:05,318 Du skal bide ned. 879 01:08:05,319 --> 01:08:08,055 Hvis du er sammen med tyskerne, vil jeg lave en aftale. 880 01:08:11,058 --> 01:08:16,197 Jeg kan bygge en bombe, en atombombe til Heinrich Himmler. 881 01:08:22,169 --> 01:08:24,337 Der er kun én mand på dette kontinent, der er villig 882 01:08:24,338 --> 01:08:25,738 og i stand til at bygge en bombe til Himmler, 883 01:08:25,739 --> 01:08:30,009 og hvis du skyder den mand, 884 01:08:30,010 --> 01:08:32,379 du vil ønske du aldrig havde forladt Moskva. 885 01:08:35,616 --> 01:08:37,084 Hvad er en aftale? 886 01:08:38,752 --> 01:08:40,488 Få Himmler på telefonen. 887 01:08:41,589 --> 01:08:44,225 Og hvis han afviser mig, 888 01:08:45,392 --> 01:08:47,962 Jeg tager din cyanid. 889 01:09:04,044 --> 01:09:05,146 Da. 890 01:09:05,946 --> 01:09:07,648 Giv mig Condor's Nest. 891 01:09:11,046 --> 01:09:11,948 Hej, du! 892 01:09:12,746 --> 01:09:14,900 Er du pilot? 893 01:09:15,246 --> 01:09:17,200 Og er du klar over, at protokollen er, at vi kan skyde hvem som helst 894 01:09:17,246 --> 01:09:19,200 der landede på denne stribe uden tilladelse, 895 01:09:19,246 --> 01:09:22,000 og det hvis piloten ikke refererede til Mr. Himmler 896 01:09:22,246 --> 01:09:24,000 ville vi have dræbt dig lige her på stedet? 897 01:09:26,567 --> 01:09:27,635 Ja. 898 01:09:31,067 --> 01:09:32,035 Forsøg ikke noget. 899 01:09:41,115 --> 01:09:42,216 Ja. 900 01:09:52,015 --> 01:09:53,016 Tale. 901 01:09:53,015 --> 01:09:56,000 Herr Himmler. 902 01:09:56,015 --> 01:09:59,000 Jeg kan bygge en atombombe til dig. 903 01:10:03,010 --> 01:10:05,000 Tag mig ind. 904 01:10:05,010 --> 01:10:07,000 Find mig et par assistenter. 905 01:10:07,010 --> 01:10:09,300 Jeg kan bygge en bombe til dig. 906 01:10:11,310 --> 01:10:13,000 En atombombe. 907 01:10:13,010 --> 01:10:15,000 I din besiddelse, og du har kontrol. 908 01:10:15,010 --> 01:10:19,000 Du kontrollerer Chile, Bolivia, Argentina 909 01:10:19,710 --> 01:10:23,000 du kan kontrollere Amerika og Sovjet 910 01:10:25,010 --> 01:10:26,000 Du kan... 911 01:10:26,010 --> 01:10:29,800 kontrollere den jødiske stat. 912 01:10:32,010 --> 01:10:33,000 jeg kan have... 913 01:10:33,010 --> 01:10:35,000 en atomreaktor bygget på et år. 914 01:10:35,010 --> 01:10:38,600 Hvis du ikke har din atombombe inden næste jul, 915 01:10:39,010 --> 01:10:42,000 så kan du gøre med mig som du vil. 916 01:10:45,010 --> 01:10:47,000 Velkommen til Reich, Albert Vogel. 917 01:10:53,010 --> 01:10:54,000 Tak, hr. Himmler. 918 01:11:02,229 --> 01:11:04,998 Amerikaneren i flyet 919 01:11:04,999 --> 01:11:06,934 ønsker at dræbe Heinrich Himmler. 920 01:11:12,700 --> 01:11:14,034 Bevæg dig ikke. 921 01:11:25,853 --> 01:11:27,688 Det er ikke særlig sjovt at være den, der sidder i stolen. 922 01:11:29,657 --> 01:11:32,692 Du ved, du havde ret. 923 01:11:32,693 --> 01:11:36,229 Den dag på båden, hvor du sagde, 924 01:11:36,230 --> 01:11:38,632 Jeg sidder til bords med nazister. 925 01:11:39,266 --> 01:11:40,501 det gør jeg. 926 01:11:42,703 --> 01:11:43,837 Stolt. 927 01:11:45,773 --> 01:11:47,174 Heil Himmler. 928 01:11:52,313 --> 01:11:54,715 Hej, jøde dreng. 929 01:11:57,551 --> 01:11:59,552 Han er ikke jøde. 930 01:11:59,553 --> 01:12:01,355 - Ikke jøde? - Nej. 931 01:12:01,955 --> 01:12:03,389 Han er amerikaner. 932 01:12:05,092 --> 01:12:07,361 Nå, det er sjovt. 933 01:12:14,134 --> 01:12:16,704 Er du sikker på, at du ikke er jøde? 934 01:12:23,310 --> 01:12:24,545 Du lugter som en jøde. 935 01:12:26,513 --> 01:12:28,281 Nu er jeg ikke en detektiv, 936 01:12:28,282 --> 01:12:31,117 men jeg vil gætte på du ville bruge 937 01:12:31,118 --> 01:12:33,953 denne pistol til at skyde tyskere? 938 01:12:33,954 --> 01:12:35,489 Måske mig? 939 01:12:38,859 --> 01:12:43,263 Nu er jeg ikke en detektiv, men lad os se 940 01:12:44,298 --> 01:12:48,802 hvor mange spørgsmål kan jeg få dig til at svare på. 941 01:12:52,339 --> 01:12:55,342 Hver gang jeg ikke kan lide dit svar, 942 01:12:56,143 --> 01:12:57,578 Jeg trykker på aftrækkeren. 943 01:13:03,851 --> 01:13:05,152 Hvad er dit navn? 944 01:13:06,754 --> 01:13:08,222 William Spalding. 945 01:13:10,791 --> 01:13:12,693 Hvem prøver du at dræbe? 946 01:13:14,428 --> 01:13:15,596 tyskere. 947 01:13:16,363 --> 01:13:17,865 - Tyskere? - Ja. 948 01:13:21,201 --> 01:13:22,536 Ja. 949 01:13:23,470 --> 01:13:25,538 Se, jeg er tysker 950 01:13:25,539 --> 01:13:28,108 så jeg kan ikke lide det svar. 951 01:13:29,843 --> 01:13:32,178 Hvilke tyskere, ikke? 952 01:13:32,179 --> 01:13:33,379 Himmler? 953 01:13:33,380 --> 01:13:35,114 Nej. 954 01:13:35,115 --> 01:13:37,084 - Klaus Barbie? - Nej. 955 01:13:38,819 --> 01:13:40,521 Oberst Martin Bach. 956 01:13:41,522 --> 01:13:42,656 Bach? 957 01:13:45,325 --> 01:13:46,527 Hvorfor? 958 01:13:47,161 --> 01:13:48,796 Han fortjener at dø. 959 01:13:54,201 --> 01:13:56,470 For fanden. 960 01:14:00,207 --> 01:14:02,142 Jeg kunne ikke lide det svar. 961 01:14:07,915 --> 01:14:09,783 Er du fra CIA? 962 01:14:10,651 --> 01:14:12,218 Nej. 963 01:14:12,219 --> 01:14:16,088 Ingen andre end mig kommer efter Martin Bach. 964 01:14:16,089 --> 01:14:20,393 Jeg er ligeglad med Himmler eller dig eller nogen andre. 965 01:14:20,394 --> 01:14:21,929 Bare Martin Bach. 966 01:14:26,834 --> 01:14:28,836 Hvorfor Martin Bach? 967 01:14:33,907 --> 01:14:35,309 Fuck dig! 968 01:14:40,914 --> 01:14:43,616 Der er en jødisk Mossad-agent 969 01:14:43,617 --> 01:14:46,619 og en amerikaner, der prøver at komme til Condor's Nest. 970 01:14:46,620 --> 01:14:48,688 Stop dem! 971 01:14:48,689 --> 01:14:50,523 Er det en joke? 972 01:14:50,524 --> 01:14:51,959 Du må hellere håbe ikke. 973 01:14:54,294 --> 01:14:56,263 Jeg tror, ​​at I alle bliver spændte. 974 01:14:56,630 --> 01:14:58,030 Bevæg dig ikke. 975 01:14:58,031 --> 01:14:59,232 Jeg vil skyde ham. 976 01:14:59,233 --> 01:15:00,399 Du ville gøre mig en tjeneste. 977 01:15:00,400 --> 01:15:02,035 Hvor er Albert Vogel? 978 01:15:06,206 --> 01:15:08,474 Jeg genkender ikke den motor, 979 01:15:08,475 --> 01:15:11,644 så jeg kan gå ud fra, at du ankom hertil i en bil 980 01:15:11,645 --> 01:15:14,147 og Vogel slap lige med det. 981 01:15:17,518 --> 01:15:20,086 Se på dig, hva'? 982 01:15:20,087 --> 01:15:23,556 Du troede du kunne dræbe Heinrich Himmler, 983 01:15:23,557 --> 01:15:25,391 men nu skal du dø 984 01:15:25,392 --> 01:15:28,028 som enhver anden altfortjent jøde! 985 01:15:28,562 --> 01:15:30,630 Ligesom de andre 986 01:15:30,631 --> 01:15:33,433 Vi kastede i tagrenderne i Freiburg. 987 01:15:34,701 --> 01:15:37,037 Du er fra Freiburg, ja? 988 01:15:39,439 --> 01:15:42,441 Vi må have taget tusindvis af jøder fra den by, 989 01:15:42,442 --> 01:15:47,213 stillede dem op og skød ham i hovedet en efter en. 990 01:15:47,214 --> 01:15:51,752 Og rullede dem så i grøften med resten af ​​rotterne. 991 01:15:53,320 --> 01:15:54,922 Han er på The Condor's Nest. 992 01:15:56,423 --> 01:15:58,491 Albert Vogel er her: The Condor's Nest. 993 01:15:58,492 --> 01:16:00,159 Hold kæft ellers skyder jeg dig. 994 01:16:00,160 --> 01:16:01,327 Det er i bjergene, 995 01:16:01,328 --> 01:16:03,329 20 miles vest for en by kaldet Tarija. 996 01:16:03,330 --> 01:16:04,497 Jeg skyder dig! 997 01:16:04,498 --> 01:16:06,532 Mile markør 167. 998 01:16:06,533 --> 01:16:07,867 Ikke et andet ord! 999 01:16:07,868 --> 01:16:09,635 Himmler er der også! 1000 01:16:09,636 --> 01:16:11,104 Du ved, hvad du skal gøre. 1001 01:16:18,236 --> 01:16:19,804 Farvel 1002 01:16:19,836 --> 01:16:20,304 jøde! 1003 01:16:33,393 --> 01:16:35,195 Jeg mister min bror, 1004 01:16:36,897 --> 01:16:38,364 og mine onkler, 1005 01:16:38,365 --> 01:16:39,899 sovjetiske fanger i Birkenau. 1006 01:16:39,900 --> 01:16:41,468 Himmler og hans folk, 1007 01:16:43,070 --> 01:16:44,437 de dræbte dem. 1008 01:16:44,438 --> 01:16:46,540 De satte dem i lastbiler og gassede dem. 1009 01:16:47,374 --> 01:16:49,443 Du får chancen for at dræbe Himmler, 1010 01:16:50,344 --> 01:16:51,945 du dræber Himmler. 1011 01:16:56,383 --> 01:16:57,718 Gå. 1012 01:17:01,021 --> 01:17:03,222 Hvordan vidste du, hvor jeg var? 1013 01:17:03,223 --> 01:17:05,158 Det gjorde jeg ikke. Jeg fulgte Ziegler. 1014 01:17:06,393 --> 01:17:07,461 Hele vejen hertil? 1015 01:17:08,295 --> 01:17:09,395 Hvordan? 1016 01:17:09,396 --> 01:17:10,931 Jeg kørte bilen. 1017 01:17:13,266 --> 01:17:14,600 Jeg skylder dig vist en tak. 1018 01:17:14,601 --> 01:17:15,802 En tak? 1019 01:17:16,603 --> 01:17:18,337 Hvem fanden er du? 1020 01:17:18,338 --> 01:17:20,439 Hele denne tid har du beskyttet Vogel 1021 01:17:20,440 --> 01:17:22,074 bedre end alle tyskerne 1022 01:17:22,075 --> 01:17:24,443 i denne ørken muligvis kunne have. 1023 01:17:24,444 --> 01:17:26,813 Hvorfor vil du så gerne denne Bach? 1024 01:17:27,848 --> 01:17:29,650 Af samme grund vil du have Vogel. 1025 01:17:30,917 --> 01:17:32,619 Kilometer 167? 1026 01:17:33,387 --> 01:17:34,887 Kilometer 167. 1027 01:17:34,888 --> 01:17:37,056 Hvorfor vil du fortælle mig det? 1028 01:17:37,057 --> 01:17:39,058 I teltet ville han skyde dig. 1029 01:17:39,059 --> 01:17:40,594 Du satser dit liv på mig. 1030 01:17:43,430 --> 01:17:45,564 Jeg har brugt 10 år på at ødelægge noget 1031 01:17:45,565 --> 01:17:48,335 det kom mellem mig og oberst Bach. 1032 01:17:49,469 --> 01:17:50,971 Det var vist på tide at stoppe. 1033 01:17:52,072 --> 01:17:54,141 Fortjener din oberst Bach at dø? 1034 01:17:55,809 --> 01:17:57,044 Ja, det gør han. 1035 01:18:00,247 --> 01:18:02,983 Heldigt for dig, jeg ved, hvordan man flyver et fly. 1036 01:18:07,287 --> 01:18:08,488 Lad os gå! 1037 01:18:19,087 --> 01:18:20,008 Skål! 1038 01:18:29,087 --> 01:18:31,008 Er du klar? 1039 01:18:35,087 --> 01:18:37,308 Kan du gætte, hvad der er indeni? 1040 01:18:40,087 --> 01:18:41,408 Ingen? 1041 01:18:47,387 --> 01:18:49,408 Ved du hvad det her er? 1042 01:18:52,087 --> 01:18:53,008 Edmund? 1043 01:18:53,487 --> 01:18:55,008 Vil du fortælle dem det? 1044 01:18:56,087 --> 01:18:59,008 Det, hr. Himmler, er et arisk kranie. 1045 01:18:59,087 --> 01:19:02,008 Og hvor fandt vi det? 1046 01:19:02,087 --> 01:19:03,008 Højt i Andesbjergene, 1047 01:19:03,087 --> 01:19:06,008 i nogle obskure arkæologiske ruiner. 1048 01:19:06,087 --> 01:19:08,008 Og hvem fandt den? 1049 01:19:08,087 --> 01:19:10,008 Det gjorde jeg, hr. Himmler. 1050 01:19:10,087 --> 01:19:12,008 Dette... forklarer Tiwanaku. 1051 01:19:14,087 --> 01:19:17,008 Hvem eller hvad er en Tiwanaku? 1052 01:19:17,087 --> 01:19:19,008 Dette er Tiwanaku. 1053 01:19:21,087 --> 01:19:24,008 Det mest berømte oldtidssted i Amerika 1054 01:19:24,087 --> 01:19:26,408 og det er kun seks hundrede kilometer væk fra os. 1055 01:19:27,487 --> 01:19:31,008 Edmund og jeg har brugt tyve år 1056 01:19:31,087 --> 01:19:36,008 forsøgte at bevise, at den blev bygget af mænd af mesterracen. 1057 01:19:36,487 --> 01:19:39,408 Og endelig... 1058 01:19:39,487 --> 01:19:42,908 vi har det! 1059 01:19:44,087 --> 01:19:46,008 Hvor er resten af ​​dem? 1060 01:19:46,087 --> 01:19:48,008 Ah, det er bare det... 1061 01:19:48,009 --> 01:19:52,008 Denne race af mænd er fra byen Atlantis! 1062 01:19:53,087 --> 01:19:56,008 De lever i velstand for tusinder af år siden, indtil... 1063 01:19:56,087 --> 01:19:57,008 kaboom! 1064 01:20:02,087 --> 01:20:04,008 En gammel måne kolliderede med 1065 01:20:04,087 --> 01:20:06,008 jorden og ødelagde Atlantis. 1066 01:20:07,087 --> 01:20:08,008 Verden blev forvandlet til is og 1067 01:20:08,087 --> 01:20:11,008 det eneste sted, de kunne overleve, var højt 1068 01:20:11,087 --> 01:20:13,008 i Andesbjergene 1069 01:20:13,087 --> 01:20:14,008 i det moderne Bolivia 1070 01:20:14,087 --> 01:20:17,008 hvor de byggede Tiwanaku. 1071 01:20:17,087 --> 01:20:20,408 Og langt om længe har vi beviser. 1072 01:20:21,087 --> 01:20:24,408 Jeg ser bare et kranium. 1073 01:20:24,487 --> 01:20:27,408 Nej nej nej, ser du, det er ikke bare et kranium 1074 01:20:27,487 --> 01:20:29,408 Det er et arisk kranie. 1075 01:20:32,087 --> 01:20:36,408 Vi ved, at de indfødte her ikke kunne bygge noget så komplekst som Tiwanaku, 1076 01:20:37,087 --> 01:20:38,408 og bjergene er fulde af 1077 01:20:38,487 --> 01:20:40,478 deres spinkle aflange kranier. 1078 01:20:40,487 --> 01:20:42,598 Men dette er et arisk kranie. 1079 01:20:45,487 --> 01:20:48,098 Kan du se, hvordan den er større og rundere? 1080 01:20:48,487 --> 01:20:51,598 Endelig har vi beviser. 1081 01:20:53,087 --> 01:20:59,098 Kunne det ikke bare være en indianer med stort hoved? 1082 01:20:59,087 --> 01:21:00,090 Gerhardt. 1083 01:21:00,097 --> 01:21:02,590 Ved du hvor vigtigt dette er? 1084 01:21:03,097 --> 01:21:06,790 Dette kranium er tysk folkelighed! 1085 01:21:07,387 --> 01:21:09,590 Dette er vores forfædre! 1086 01:21:10,087 --> 01:21:14,090 Essensen af ​​tysk nationalitet ligger i disse knogler! 1087 01:21:15,087 --> 01:21:19,090 Der er ti tusinde medlemmer af de tusinde år. 1088 01:21:19,187 --> 01:21:23,090 Reich bor nu på et kontinent befolket 1089 01:21:23,187 --> 01:21:29,090 af gamle tyskere i tyve tusinde år! 1090 01:21:31,187 --> 01:21:34,090 mine herrer, 1091 01:21:34,587 --> 01:21:38,090 det tredje rige er ikke dødt. 1092 01:21:39,087 --> 01:21:41,090 Det er kun lige begyndt. 1093 01:21:42,587 --> 01:21:45,090 Vi har ikke en hær. 1094 01:21:45,187 --> 01:21:48,290 Vi har ikke brug for en hær. 1095 01:21:48,787 --> 01:21:51,790 Vi har Albert Vogel. 1096 01:21:53,787 --> 01:21:55,090 Ikke endnu gør du ikke! 1097 01:21:57,587 --> 01:21:59,090 Nogen ved, du er her. 1098 01:21:59,107 --> 01:22:01,090 WHO? 1099 01:22:01,107 --> 01:22:02,090 Mossad. 1100 01:22:02,107 --> 01:22:04,090 De jødiske spioner? 1101 01:22:04,607 --> 01:22:05,790 Hvor mange? 1102 01:22:05,807 --> 01:22:06,790 En. 1103 01:22:07,607 --> 01:22:09,290 Jøderne ved, hvor vi er, 1104 01:22:09,300 --> 01:22:11,590 hvem vi er, og hvordan man finder os. 1105 01:22:12,300 --> 01:22:16,090 Og de tog endda en amerikaner med. 1106 01:22:16,500 --> 01:22:18,490 Det må være sort magi. 1107 01:22:20,000 --> 01:22:22,990 Det kan være muligt. 1108 01:22:23,800 --> 01:22:26,190 I nærheden af kraniet afslørede vi et kammer af potteskår 1109 01:22:26,200 --> 01:22:30,090 der kan være blevet rituelt smadret for at tilkalde ånder som 1110 01:22:30,200 --> 01:22:32,090 denne jøde, 1111 01:22:32,200 --> 01:22:33,690 eller et hvilket som helst antal djævle. 1112 01:22:35,200 --> 01:22:36,690 Martin! 1113 01:22:37,000 --> 01:22:41,090 Du er sikkerhedschef, ikke SS. 1114 01:22:41,600 --> 01:22:43,090 Heller ikke min operation! 1115 01:22:44,000 --> 01:22:45,090 Heinrich. 1116 01:22:45,100 --> 01:22:47,590 Du har en lækage. 1117 01:22:50,000 --> 01:22:54,690 Har nogen af ​​jer været i Asuncion for nylig? 1118 01:22:56,000 --> 01:22:57,090 Jeg har. 1119 01:22:57,600 --> 01:22:59,090 Hvad? 1120 01:22:59,100 --> 01:23:00,090 Hvorfor? 1121 01:23:00,100 --> 01:23:02,090 Jeg har været i bjergene 1122 01:23:02,100 --> 01:23:04,090 i et år med at grave efter døde indianere. 1123 01:23:04,100 --> 01:23:06,090 Jeg har brug for menneskelig kontakt. 1124 01:23:06,100 --> 01:23:08,090 Menneskelig kontakt? 1125 01:23:08,100 --> 01:23:08,790 Horer? 1126 01:23:09,100 --> 01:23:11,790 Ikke kun ludere. 1127 01:23:11,800 --> 01:23:12,790 Der er forsyninger og logistik. 1128 01:23:13,300 --> 01:23:16,090 Hvem fortalte du om Condor's Nest? 1129 01:23:16,100 --> 01:23:18,090 Du skal tælle til tre. 1130 01:23:18,100 --> 01:23:20,090 - En. - Jeg fortalte det ikke til nogen. 1131 01:23:20,100 --> 01:23:20,990 To 1132 01:23:21,000 --> 01:23:21,990 Heinrich! 1133 01:23:22,000 --> 01:23:23,890 Jeg er ikke et fjols. 1134 01:23:23,900 --> 01:23:24,890 Det gjorde jeg ikke. 1135 01:23:24,900 --> 01:23:25,890 Tre. 1136 01:23:25,900 --> 01:23:26,890 En pilot! 1137 01:23:32,000 --> 01:23:34,690 Jeg fortalte en pilot en gang uden at tænke. 1138 01:23:37,000 --> 01:23:40,090 Jeg havde et par glas vin på flyveturen. 1139 01:23:40,100 --> 01:23:41,890 Det var én mand. 1140 01:23:42,100 --> 01:23:46,090 Jeg er ikke sådan et fjols, at jeg ville fortælle det til alle ludere i Paraguay 1141 01:23:46,100 --> 01:23:49,290 at jeg graver kranier op for Hitlers løbske nazister 1142 01:23:49,300 --> 01:23:50,990 på Condor's Nest! 1143 01:23:58,600 --> 01:24:02,490 Obersturmbanfuhrer. 1144 01:24:03,200 --> 01:24:04,890 Find jøden. 1145 01:24:27,000 --> 01:24:28,490 Hvad skal vi gøre? 1146 01:24:28,600 --> 01:24:34,500 En jøde og en amerikaner mod en hundrede vagter i kondorens reden? 1147 01:24:34,600 --> 01:24:37,090 Jeg tager mine chancer. 1148 01:24:37,120 --> 01:24:39,090 Hvad skete der, da de informerede 1149 01:24:39,120 --> 01:24:41,790 resten af verden er vi her? 1150 01:24:42,520 --> 01:24:45,590 Hvis de på en eller anden måde sender dette til Israel, 1151 01:24:45,620 --> 01:24:49,090 og hvis Israel på en eller anden måde tror dem, 1152 01:24:49,220 --> 01:24:53,800 det vil tage år at organisere enhver form for angreb. 1153 01:24:56,220 --> 01:24:58,900 Og til den tid har vi vores bombe. 1154 01:24:59,520 --> 01:25:02,400 Amerikanerne er så bekymrede for Sovjet, 1155 01:25:02,820 --> 01:25:05,400 de vil ikke tænke sig om to gange 1156 01:25:05,520 --> 01:25:08,100 da en af Albert Vogels bomber 1157 01:25:08,220 --> 01:25:12,100 over grænsen til Texas og eksploderer. 1158 01:25:12,220 --> 01:25:14,100 Begge lande 1159 01:25:14,220 --> 01:25:16,100 vil vende sig til hinanden 1160 01:25:16,220 --> 01:25:17,100 ind i kraterne. 1161 01:25:17,620 --> 01:25:21,800 Og det hellige Tyskland rejser sig fra asken. 1162 01:25:22,020 --> 01:25:23,800 Oberst Bach! 1163 01:25:23,920 --> 01:25:25,800 Motorvejsvagterne er døde. 1164 01:25:26,020 --> 01:25:27,400 Nogen skød dem. 1165 01:25:27,520 --> 01:25:29,200 De blev fundet af den afløsende vagt. 1166 01:25:30,520 --> 01:25:32,500 Slå alarm! 1167 01:25:32,520 --> 01:25:33,500 Få Heinrich til det sikre hus! 1168 01:25:33,550 --> 01:25:34,500 min Gud! 1169 01:25:34,600 --> 01:25:35,600 Klaus! Uwe! 1170 01:25:35,700 --> 01:25:37,600 Få ham ud, hurtigt! 1171 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 Hurtigt! 1172 01:26:18,000 --> 01:26:19,500 Luk døren. 1173 01:26:21,400 --> 01:26:23,900 Gå hen til min dør. 1174 01:26:51,400 --> 01:26:53,600 Hvor er du... 1175 01:27:00,253 --> 01:27:03,655 Er du jøde eller amerikaner? 1176 01:27:03,656 --> 01:27:06,059 - Jøden er hos Himmler. - Drop pistolen. 1177 01:27:20,306 --> 01:27:21,541 Hvem er du? 1178 01:27:23,476 --> 01:27:24,744 William Spalding. 1179 01:27:25,845 --> 01:27:27,080 Hvorfor er du her? 1180 01:27:28,982 --> 01:27:31,550 For at finde oberst Martin Bach 1181 01:27:31,551 --> 01:27:33,686 af det tyske beskyttelseslag, 1182 01:27:34,520 --> 01:27:36,389 bedre kendt som SS. 1183 01:27:40,860 --> 01:27:42,362 Hvad vil du med mig? 1184 01:27:43,730 --> 01:27:47,233 Kan du huske hvor du var den 30. august 1944? 1185 01:27:51,170 --> 01:27:53,039 Nej, ikke ligefrem. 1186 01:27:54,073 --> 01:27:55,508 Var det Østfrankrig? 1187 01:27:57,243 --> 01:27:58,478 Det lyder rigtigt. 1188 01:27:59,946 --> 01:28:01,214 Var det Bouvier? 1189 01:28:04,150 --> 01:28:07,287 Var det en gård med et forulykket B-17 bombefly og en tank? 1190 01:28:08,821 --> 01:28:10,290 Det var en lang krig. 1191 01:28:12,492 --> 01:28:13,760 Men du husker, 1192 01:28:15,295 --> 01:28:17,062 gør du ikke? 1193 01:28:17,063 --> 01:28:18,498 Det var længe siden. 1194 01:28:20,633 --> 01:28:24,103 Du dræbte seks mænd med koldt blod. Det husker du. 1195 01:28:27,440 --> 01:28:28,741 Var du der? 1196 01:28:31,911 --> 01:28:34,013 Var du en af ​​flyverne? 1197 01:28:35,081 --> 01:28:36,748 Stop, stop, stop! 1198 01:28:36,749 --> 01:28:38,017 Læg din pistol ned eller jeg skyder! 1199 01:28:38,249 --> 01:28:40,017 Læg din riffel fra dig. 1200 01:28:47,794 --> 01:28:51,129 William Spalding, gå væk. 1201 01:28:51,130 --> 01:28:52,964 Der er tre vagter i dette rum 1202 01:28:52,965 --> 01:28:56,935 og hundrede mere løbende rundt udenfor fæstningen her. 1203 01:28:56,936 --> 01:29:00,739 Hvis du affyrer den pistol, vil de høre dig, 1204 01:29:00,740 --> 01:29:02,842 og du vil være død øjeblikkeligt. 1205 01:29:05,678 --> 01:29:06,879 Gå nu væk, 1206 01:29:08,047 --> 01:29:09,649 og du vil leve. 1207 01:29:24,847 --> 01:29:26,449 Identificer dig selv! 1208 01:29:26,847 --> 01:29:28,749 Identificer dig selv, ellers fyrer vi! 1209 01:29:32,847 --> 01:29:34,749 Træd ud og identificer dig selv! 1210 01:29:34,947 --> 01:29:36,749 Eller du bliver skudt! 1211 01:29:44,847 --> 01:29:46,049 Skyd ikke! 1212 01:29:46,147 --> 01:29:47,149 Jeg kommer ud! 1213 01:29:47,547 --> 01:29:49,149 Jeg har Heinrich Himmler 1214 01:29:49,247 --> 01:29:52,149 og jeg vil blæse hans forbandede hjerner ud! 1215 01:29:52,347 --> 01:29:54,149 Gør hvad hun siger! 1216 01:29:56,195 --> 01:29:57,263 Jeg går ikke væk. 1217 01:29:58,398 --> 01:30:00,133 Hvorfor har du så ikke skudt mig? 1218 01:30:03,469 --> 01:30:05,238 Jeg vil have en tilståelse. 1219 01:30:05,638 --> 01:30:07,039 En tilståelse? 1220 01:30:09,642 --> 01:30:13,245 - Okay. - Jeg vil tilstå. 1221 01:30:13,246 --> 01:30:17,816 Under krigen, et fly på vej til at bombe mit land 1222 01:30:17,817 --> 01:30:19,252 styrtede ned foran mig 1223 01:30:20,386 --> 01:30:22,654 med fjenden på vej mod mig, 1224 01:30:22,655 --> 01:30:25,023 og ingen måde at bære fanger på, 1225 01:30:25,024 --> 01:30:27,059 Jeg stod tilbage med to valg. 1226 01:30:28,161 --> 01:30:30,762 Én, jeg kunne lade mændene gå 1227 01:30:30,763 --> 01:30:32,898 så de kunne komme ind i et andet fly 1228 01:30:32,899 --> 01:30:35,567 og fortsætte med at bombe mit land 1229 01:30:35,568 --> 01:30:37,903 eller to, 1230 01:30:37,904 --> 01:30:41,674 Jeg kunne dræbe dem for at forhindre dem i at gøre det. 1231 01:30:47,680 --> 01:30:52,184 Jeg valgte at dræbe dem for at redde mine mænds liv 1232 01:30:52,185 --> 01:30:54,719 og mit elskede Tyskland. 1233 01:30:54,720 --> 01:30:58,924 Sandt nok er du ikke anderledes end mig. 1234 01:30:58,925 --> 01:31:00,692 Du, oppe i dit fly, 1235 01:31:00,693 --> 01:31:02,627 at kaste bomber over mænd og kvinder 1236 01:31:02,628 --> 01:31:04,663 mens de sover i deres senge. 1237 01:31:04,664 --> 01:31:06,364 - Lad være med... - Men du gjorde det 1238 01:31:06,365 --> 01:31:08,233 fordi hvis du ikke havde, 1239 01:31:08,234 --> 01:31:11,503 de samme mænd og kvinder ville være vågnet op, 1240 01:31:11,504 --> 01:31:15,073 tog deres støvler på og byggede flere fly 1241 01:31:15,074 --> 01:31:18,110 at kaste bomber over dig, mens du sov i din seng. 1242 01:31:19,111 --> 01:31:22,748 Jeg så alt, hvad du gjorde. 1243 01:31:25,751 --> 01:31:27,620 Jeg skulle ikke have ladet dig leve. 1244 01:31:30,756 --> 01:31:32,191 Lad mig leve? 1245 01:31:36,629 --> 01:31:39,397 Måske var det dig hele tiden 1246 01:31:39,398 --> 01:31:41,901 der måtte komme her for at tilstå mig. 1247 01:31:43,536 --> 01:31:46,471 Du vil dø for det du gjorde. 1248 01:31:46,472 --> 01:31:49,575 Har du ikke noget at indrømme? 1249 01:31:50,476 --> 01:31:52,544 Du fulgte ethvert instinkt 1250 01:31:52,545 --> 01:31:55,348 som jeg og alle andre i den krig ville have. 1251 01:31:58,718 --> 01:32:01,553 Og nu har du krydset kontinentet 1252 01:32:01,554 --> 01:32:06,391 for en tilståelse, og se hvor du er. 1253 01:32:06,392 --> 01:32:11,097 Du vil være ansvarlig for at fange Heinrich Himmler. 1254 01:32:12,598 --> 01:32:15,668 Du er ikke en kujon. Du er en helt. 1255 01:32:18,598 --> 01:32:20,268 Skub din bil ud af vejen. 1256 01:32:20,398 --> 01:32:22,568 Lad bilen stå, hvor den er. 1257 01:32:22,898 --> 01:32:27,168 Nej, hør på ham! Gør hvad hun siger! 1258 01:32:27,698 --> 01:32:29,668 Hvis du dræber Himmler, 1259 01:32:29,798 --> 01:32:31,268 du vil dø. 1260 01:32:31,298 --> 01:32:32,268 Flyt af vejen! 1261 01:32:32,298 --> 01:32:35,068 Hold dine positioner! 1262 01:32:35,298 --> 01:32:37,068 Stå ned! 1263 01:32:37,298 --> 01:32:39,068 Slip ham, 1264 01:32:39,298 --> 01:32:40,768 eller du dør! 1265 01:32:40,808 --> 01:32:45,168 Lyt til jøden eller jeg får dig skudt! 1266 01:32:45,408 --> 01:32:47,268 Slip ham, 1267 01:32:47,408 --> 01:32:50,100 eller du dør! 1268 01:32:50,108 --> 01:32:52,068 Albert Vogel! 1269 01:32:52,108 --> 01:32:55,268 Jeg vil få dig til at skære i stykker 1270 01:32:55,308 --> 01:32:58,368 og fodret til hundene, hvis du ikke lytter 1271 01:32:58,466 --> 01:33:02,801 til den forbandede jøde og flyt 1272 01:33:02,966 --> 01:33:04,801 ved siden af den skide vej! 1273 01:33:05,566 --> 01:33:08,601 Fuck alt fascistisk udskud. 1274 01:33:16,766 --> 01:33:19,601 Kom til Condor's Nest! 1275 01:33:20,866 --> 01:33:23,201 Alt hvad du skal gøre 1276 01:33:23,202 --> 01:33:27,872 går ud af døren og forsvinder. 1277 01:33:27,873 --> 01:33:30,675 Hele verden vil kende til din tapperhed. 1278 01:33:30,676 --> 01:33:34,479 Amerikanske aviser vil proklamere dit navn. 1279 01:33:34,480 --> 01:33:36,548 "William Spalding, amerikansk helt, 1280 01:33:36,549 --> 01:33:38,417 "der fangede Heinrich Himmler." 1281 01:33:40,052 --> 01:33:41,287 ser du, 1282 01:33:42,088 --> 01:33:44,991 bekendelser er for døde mænd. 1283 01:33:46,325 --> 01:33:49,595 Du er genfødt i dag, 1284 01:33:50,229 --> 01:33:51,597 som en helt. 1285 01:33:54,333 --> 01:33:56,435 Hvis jeg var en helt, 1286 01:33:58,738 --> 01:34:00,406 vi ville begge være døde. 1287 01:34:01,073 --> 01:34:02,441 Vi kan begge leve. 1288 01:34:03,442 --> 01:34:04,644 Gå. 1289 01:34:05,044 --> 01:34:06,312 Gå væk. 1290 01:34:08,414 --> 01:34:10,249 Vi fortjener ikke at leve. 1291 01:36:07,666 --> 01:36:09,034 Albert, 1292 01:36:10,369 --> 01:36:11,971 træde ud af bilen. 1293 01:36:18,744 --> 01:36:20,646 Stå, hvor jeg kan se dig. 1294 01:36:21,444 --> 01:36:23,646 Hold din ild! 1295 01:36:24,044 --> 01:36:26,000 Skyd ikke! 1296 01:36:42,968 --> 01:36:45,137 Det ser ud til, at du har din tysk. 1297 01:36:46,839 --> 01:36:49,174 Du ved, hvis du skyder mig 1298 01:36:49,175 --> 01:36:51,343 du vil ikke forlade dette sted i live. 1299 01:36:53,078 --> 01:36:54,280 Nå, 1300 01:36:56,215 --> 01:36:57,783 Jeg tror du havde ret dengang. 1301 01:36:58,117 --> 01:36:59,285 Om hvad? 1302 01:37:01,520 --> 01:37:04,290 En mand, der søger hævn, graver to grave. 1303 01:37:09,595 --> 01:37:10,962 Ræk hænderne op! 1304 01:37:10,963 --> 01:37:13,132 Ræk hænderne op nu, ellers skyder vi! 1305 01:37:15,234 --> 01:37:17,869 Tag din pistol op af lommen. 1306 01:37:17,870 --> 01:37:19,305 Læg den på jorden. 1307 01:37:21,774 --> 01:37:22,875 William, 1308 01:37:24,710 --> 01:37:26,011 pigen er død. 1309 01:37:28,214 --> 01:37:29,682 Du har ikke flere bevægelser. 1310 01:37:31,517 --> 01:37:33,418 Så venligst, 1311 01:37:33,419 --> 01:37:35,354 tag din pistol ud af din jakke, 1312 01:37:35,988 --> 01:37:37,323 læg den på jorden. 1313 01:37:41,927 --> 01:37:43,195 Langsomt! 1314 01:39:10,000 --> 01:39:30,000